1
00:00:38,790 --> 00:00:46,790
El 23 de febrero de 1960 tocó una banda de música.
Auld Lang Syne y 200 fans acérrimos

2
00:00:46,791 --> 00:00:51,430
visto como una demolición de dos toneladas
pelota, pintada para parecerse a una pelota de béisbol,

3
00:00:51,870 --> 00:00:54,610
comenzó a demoler
Campo Ebbets en Brooklyn.

4
00:00:56,540 --> 00:01:01,550
La casa de los Dodgers
de 1913 a 1957.

5
00:01:14,670 --> 00:01:18,880
Roy Campanella recibió una urna
lleno de tierra detrás del plato de home.

6
00:01:19,520 --> 00:01:24,020
Su hogar durante diez años antes
un accidente automovilístico acabó con su carrera.

7
00:01:31,690 --> 00:01:35,097
Durante 44 años, desde Charles
Herkig murió, Hércules Ebbets

8
00:01:35,098 --> 00:01:38,120
había construido su parque sobre un
basurero llamado Pigtown.

9
00:01:38,580 --> 00:01:41,860
Ebbets Field había unido a los
esperanzas del barrio de Brooklyn.

10
00:01:43,425 --> 00:01:47,560
Y había sido el hogar de Wilbert
Robinson y Dazzy Vance.

11
00:01:48,510 --> 00:01:52,180
El barbero rojo y Hilda Chester
y la sinfonía de los Dodgers.

12
00:01:53,060 --> 00:01:57,020
Leo DeRocher y Pis
El pequeño Reese y Duke Snyder.

13
00:01:57,920 --> 00:02:02,680
Larry McPhail y rama
Rickey y Jackie Robinson.

14
00:02:13,420 --> 00:02:13,800
Los tres.

15
00:02:13,801 --> 00:02:14,801
Era béisbol.

16
00:02:15,770 --> 00:02:19,020
Y que los Dodgers de Brooklyn
Me levantaría y me iría a Los Ángeles todavía.

17
00:02:19,360 --> 00:02:21,160
Lo que parecía, ¿por qué?
¿No vas a Borneo?

18
00:02:21,970 --> 00:02:23,540
Ya sabes, el único
vez que había visto L.A.

19
00:02:23,560 --> 00:02:25,600
era mickey mouse
El club se mostraría.

20
00:02:25,740 --> 00:02:27,220
Y Disneylandia es
en construcción.

21
00:02:27,380 --> 00:02:28,740
Y parecía el Amazonas.

22
00:02:29,040 --> 00:02:29,640
Están en el Amazonas.

23
00:02:29,700 --> 00:02:30,240
¿Adónde fueron?

24
00:02:30,480 --> 00:02:32,420
Y fue, ¿por qué aquí?

25
00:02:32,540 --> 00:02:33,220
Tan lejos.

26
00:02:33,340 --> 00:02:36,580
Y era la cima de la montaña donde estaban
¿Preparándose para un estadio de béisbol en la cima de una montaña?

27
00:02:36,960 --> 00:02:38,700
No, en la ciudad de al lado.
a la tintorería.

28
00:02:38,701 --> 00:02:41,015
Entonces podrías hablar de
cuando recoges tu

29
00:02:41,016 --> 00:02:43,160
traje que tenia color mostaza
mancha del juego anterior.

30
00:02:43,560 --> 00:02:44,560
¿Dónde está el bar de la esquina?

31
00:02:45,280 --> 00:02:46,280
¿Dónde están los argumentos?

32
00:02:46,950 --> 00:02:48,340
Ya sabes, ¿dónde está el tranvía?

33
00:02:48,420 --> 00:02:49,140
¿Dónde está el metro?

34
00:02:49,200 --> 00:02:50,200
¿Cómo llegas allí?

35
00:02:50,320 --> 00:02:50,860
¿Adónde fueron?

36
00:02:50,960 --> 00:02:51,960
¿Palmeras?

37
00:02:52,465 --> 00:02:54,680
¿Qué es Cary Grant y
¿Doris Day en un juego?

38
00:02:55,615 --> 00:02:57,020
Ya sabes, ¿dónde está?
¿Al Schmenglowitz?

39
00:02:57,021 --> 00:02:57,720
¿Quién debería sentarse ahí?

40
00:02:57,900 --> 00:02:58,900
¿Dónde está la banda?

41
00:02:59,160 --> 00:03:01,400
¿Qué va a pasar con eso?
banda que estaba en el jardín derecho?

42
00:03:01,520 --> 00:03:02,520
¿Esa banda loca?

43
00:03:02,990 --> 00:03:04,190
¿Sabes qué va a pasar?

44
00:03:21,380 --> 00:03:22,900
¡Vamos!

45
00:03:47,100 --> 00:03:48,100
durante

46
00:04:11,300 --> 00:04:17,080
En los años 1960 la Guerra Fría casi
se convirtió en una guerra nuclear por los misiles en Cuba.

47
00:04:17,081 --> 00:04:21,240
Israel derrotó a sus árabes
vecinos en una guerra de seis días.

48
00:04:21,675 --> 00:04:24,720
y los beatles
invadió los Estados Unidos.

49
00:04:26,080 --> 00:04:29,380
Los estadounidenses llegaron a
Woodstock y a la luna.

50
00:04:30,980 --> 00:04:33,840
Los estadounidenses perdieron un
presidente y profeta.

51
00:04:34,880 --> 00:04:39,900
Los estadounidenses lucharon en Vietnam y luego se fueron.
a las calles para detener esos combates.

52
00:04:42,120 --> 00:04:47,000
Se ganaron nuevos derechos civiles, pero el
El país parecía desmoronarse.

53
00:04:47,001 --> 00:04:50,200
Se incendiaron ciudades estadounidenses.

54
00:04:50,240 --> 00:04:51,640
Los campus estallaron.

55
00:04:52,170 --> 00:04:53,340
Las generaciones chocaron.

56
00:04:55,620 --> 00:05:00,820
Winston Churchill y Ernesto
Murieron Hemingway y Rogers Hornsby.

57
00:05:01,460 --> 00:05:06,720
Cal Ripken Jr. y Dwight Gooden
y nacieron Roger Clemens.

58
00:05:08,740 --> 00:05:13,540
En la década de 1960, Nueva York
El dominio de los Yankees finalmente terminaría.

59
00:05:13,720 --> 00:05:16,980
Pero no antes apreciado
Los viejos discos cayeron al suelo.

60
00:05:17,000 --> 00:05:18,600
Héroes nuevos y complicados.

61
00:05:19,700 --> 00:05:23,590
Los Dodgers de Los Ángeles
rompería todos los récords de asistencia

62
00:05:23,591 --> 00:05:26,820
en su nuevo hogar y lo haría
ganar dos campeonatos del mundo.

63
00:05:27,620 --> 00:05:32,520
Si bien cuatro semanas de golpes inspirados por
un jardinero decidido conduciría el

64
00:05:32,521 --> 00:05:37,480
Medias Rojas de Boston a un juego
de hacer realidad su sueño de 48 años.

65
00:05:39,160 --> 00:05:41,720
Dos lanzadores
dominan la década.

66
00:05:42,100 --> 00:05:44,879
Un diestro imponente
tan agresivo que

67
00:05:44,880 --> 00:05:48,201
los bateadores estaban aterrorizados
para oponerse a él.

68
00:05:48,540 --> 00:05:53,940
Y un zurdo tímido y de voz suave.
quien comenzó su carrera con muy poco

69
00:05:53,941 --> 00:05:59,400
control y luego se convirtió en
Quizás el mejor lanzador de todos los tiempos.

70
00:06:02,780 --> 00:06:06,100
Los jugadores comenzarían a
desafiar la autoridad de los propietarios.

71
00:06:07,000 --> 00:06:09,909
Y uno de los peores
equipos en la historia del beisbol

72
00:06:09,910 --> 00:06:13,300
sería transformado
por un momento en lo mejor.

73
00:06:17,000 --> 00:06:19,940
Por primera vez, el béisbol
se movería hacia adentro.

74
00:06:20,815 --> 00:06:24,240
Y casi todos los viejos.
los estadios de béisbol serían demolidos.

75
00:06:24,915 --> 00:06:28,032
Por primera vez,
el fútbol lo haría en serio

76
00:06:28,033 --> 00:06:30,900
desafiar beisbol
como pasatiempo nacional.

77
00:06:31,220 --> 00:06:35,220
Y algunos comenzaron a preguntarse
si el juego importara en algo.

78
00:06:38,850 --> 00:06:43,680
En los años 60, yo estaba en la universidad y en
escuela de posgrado y el béisbol no tenía

79
00:06:43,681 --> 00:06:47,380
la vitalidad para mí que el
el movimiento de derechos civiles lo hizo.

80
00:06:47,500 --> 00:06:49,200
me puse muy activo
en ir al sur.

81
00:06:49,300 --> 00:06:54,740
Y de alguna manera los acontecimientos del mundo se volvieron
tan importante que no sentí que tenía la

82
00:06:54,741 --> 00:06:57,720
tiempo para disfrutar del
lujo de mi infancia.

83
00:06:58,315 --> 00:07:01,820
También fue porque todavía no había encontrado
Los Medias Rojas y yo habíamos perdido a los Dodgers.

84
00:07:01,840 --> 00:07:07,140
Así que esa brecha en mi amor por el béisbol encajaba
Cierto momento de la historia en el que estaba tan ocupado.

85
00:07:07,141 --> 00:07:09,700
en marchas que no hubo
tiempo para sentarse en los juegos de béisbol.

86
00:07:15,200 --> 00:07:16,200
No soy una chica que conozco.

87
00:07:16,320 --> 00:07:18,420
la conocí caminando
por una calle de la zona alta.

88
00:07:19,560 --> 00:07:20,820
Ella está tan bien.

89
00:07:20,980 --> 00:07:22,360
Sabes que desearía que ella fuera mía.

90
00:07:22,460 --> 00:07:24,340
me sacudo
cada vez que nos encontramos.

91
00:07:24,760 --> 00:07:26,040
Estoy hablando de ti.

92
00:07:27,900 --> 00:07:29,340
Sí, me refiero a ti.

93
00:07:31,920 --> 00:07:34,260
Sólo estoy tratando de conseguir
un mensaje para ti.

94
00:07:37,300 --> 00:07:41,720
En 1960, los Yankees de Nueva York
estaban nuevamente en la Serie Mundial.

95
00:07:41,880 --> 00:07:44,560
Su décimo
aparición en 12 años.

96
00:07:45,480 --> 00:07:48,069
Fueron muy favorecidos
para vencer al pittsburgh

97
00:07:48,070 --> 00:07:52,640
Piratas, jugando en su
Primera serie desde 1927.

98
00:07:52,920 --> 00:07:54,920
Así puedo enviarte un mensaje.

99
00:07:58,140 --> 00:08:01,540
Cuando ganaron los Yankees
En la serie ganaron a lo grande.

100
00:08:01,760 --> 00:08:06,660
En los primeros seis juegos, Nueva York
superó a Pittsburgh por 29 carreras.

101
00:08:10,550 --> 00:08:12,430
Pero los Piratas aguantaron.

102
00:08:13,350 --> 00:08:14,690
Estoy hablando de ti.

103
00:08:14,710 --> 00:08:16,370
Dirigido por el lanzador Elroy Face.

104
00:08:16,670 --> 00:08:17,670
Me refiero a ti.

105
00:08:17,910 --> 00:08:19,610
El jardinero Roberto Clemente.

106
00:08:19,630 --> 00:08:20,630
Sé que tengo un tú.

107
00:08:20,670 --> 00:08:22,990
y segunda base
Bill Mazeroski.

108
00:08:23,370 --> 00:08:26,150
Vamos, déjame conseguir
un mensaje a través.

109
00:08:26,210 --> 00:08:30,970
En el séptimo y último juego,
con el marcador empatado 9-9 en la parte baja de

110
00:08:30,971 --> 00:08:37,190
el noveno, y Ralph Terry en el montículo
Por Nueva York, Bill Mazeroski entró al bate.

111
00:08:38,490 --> 00:08:39,490
Aquí tienes una pelota.

112
00:08:39,590 --> 00:08:40,770
Demasiado alto ahora para Mazeroski.

113
00:08:42,150 --> 00:08:44,586
Bueno hace un rato
cuando mencionamos que esto

114
00:08:44,587 --> 00:08:46,791
uno, de manera típica,
iba directo al límite.

115
00:08:46,910 --> 00:08:47,910
Poco lo sabíamos.

116
00:08:50,050 --> 00:08:52,210
Aquí hay un swing y un alto
elevado que va profundo al izquierdo.

117
00:08:52,230 --> 00:08:53,230
Esto puede ser suficiente.

118
00:08:53,530 --> 00:08:54,910
De vuelta a la pared va Vera.

119
00:08:54,990 --> 00:08:55,990
Es.

120
00:09:06,980 --> 00:09:11,700
Fue la primera vez que la Serie Mundial
alguna vez había terminado con un jonrón.

121
00:09:17,840 --> 00:09:19,700
Bill Mazeroski
jonrón en 1960.

122
00:09:21,640 --> 00:09:24,060
Siete juegos,
Piratas en Pittsburgh.

123
00:09:24,400 --> 00:09:27,080
Les ganamos 12-0, 10-0, 16-3.

124
00:09:28,870 --> 00:09:30,800
Estamos en la última entrada.

125
00:09:31,120 --> 00:09:31,860
Lo atamos.

126
00:09:31,900 --> 00:09:34,020
Mickey hizo un
increíble juego de carrera de bases.

127
00:09:34,380 --> 00:09:36,420
Un poco de cabeza falsa y
Gil McDougal anotó.

128
00:09:36,580 --> 00:09:39,580
Lamento estar como
esto, pero es béisbol.

129
00:09:40,940 --> 00:09:45,320
Y Bill Mazeroski da un paso al frente y Ralph
Terry cuelga el slider y Bill Mazeroski

130
00:09:45,321 --> 00:09:47,800
lo golpea 420 pies y el
Los piratas ganan la Serie Mundial.

131
00:09:49,640 --> 00:09:51,020
Todavía me duele por eso.

132
00:09:51,060 --> 00:09:52,160
Todavía me siento mal por eso.

133
00:09:52,460 --> 00:09:55,960
Damas y caballeros,
Mazeroski ha hecho un lanzamiento de 1-0.

134
00:10:03,280 --> 00:10:04,700
Fue terrible.

135
00:10:05,655 --> 00:10:08,075
había estado con los yanquis
10 años en ese momento

136
00:10:08,076 --> 00:10:10,420
y lloré todo el camino
a casa en el avión.

137
00:10:10,780 --> 00:10:12,180
Simplemente no podía dejarlo, ¿sabes?

138
00:10:12,790 --> 00:10:14,720
es lo peor que he
sentido alguna vez en mi vida.

139
00:10:15,965 --> 00:10:17,806
Fue la única vez que
alguna vez jugamos en el mundo

140
00:10:17,807 --> 00:10:19,921
Serie donde sentí
el mejor equipo fue derrotado.

141
00:10:20,390 --> 00:10:23,152
Los Piratas de Pittsburgh, el
Campeones del Mundo de 1960, derrota

142
00:10:23,153 --> 00:10:26,700
los Yankees de Nueva York, el
Piratas 10 y Yankees 9.

143
00:10:27,060 --> 00:10:30,880
Hay una cosa que todos mis amigos
Lo que nunca debo discutir en mi

144
00:10:30,881 --> 00:10:35,000
presencia y esa es la de Bill Mazeroski
jonrón que ganó la Serie Mundial de 1960.

145
00:10:35,750 --> 00:10:40,880
Somos un Pittsburgh enormemente superado
Equipo de piratas contra mis queridos Yankees.

146
00:10:41,860 --> 00:10:44,056
Y hay una resolución maravillosa
que mucha gente no se da cuenta.

147
00:10:44,080 --> 00:10:47,880
Es una de las grandes ironías del béisbol.
historia, pero estas cosas suceden.

148
00:10:48,110 --> 00:10:52,520
Dos años más tarde, en el séptimo partido de
la Serie Mundial en 1962, con los Yankees

149
00:10:52,521 --> 00:10:56,740
adelante por una carrera al final de la última
entrada con dos hombres en base, Ralph Terry

150
00:10:56,741 --> 00:10:59,420
estaba en el montículo otra vez
frente a Willie McCovey.

151
00:11:00,070 --> 00:11:03,227
Willie McCovey golpea una línea
unidad que parecía segura de ir a por

152
00:11:03,228 --> 00:11:05,760
un golpe, y Terry habría
perdió otra Serie Mundial.

153
00:11:06,570 --> 00:11:11,060
Richardson salta, apuñala al
drive de línea, y ganan ese.

154
00:11:11,300 --> 00:11:14,571
Entonces hay resolución,
hay rejuvenecimiento,

155
00:11:14,572 --> 00:11:17,501
hay recompensa y
victoria tras tragedia.

156
00:11:20,750 --> 00:11:23,153
Casey Stengel, el
yanqui decepcionado

157
00:11:23,154 --> 00:11:27,331
gerente, tenía 70 años
viejo aquel octubre de 1960.

158
00:11:27,450 --> 00:11:30,790
Fue uno de los más ganadores.
gerentes en la historia del béisbol.

159
00:11:31,320 --> 00:11:34,045
Pero cinco días después
su derrota en la serie ante el

160
00:11:34,046 --> 00:11:37,951
Piratas, el yanqui
La oficina principal lo despidió.

161
00:11:38,450 --> 00:11:40,910
Era demasiado viejo para
gestionar, dijeron.

162
00:11:42,010 --> 00:11:46,850
Casey Stengel dijo que nunca
Comete el error de volver a tener 70 años.

163
00:11:56,850 --> 00:12:00,514
En la década de 1960, los estadounidenses
estaban abandonando las grandes ciudades

164
00:12:00,515 --> 00:12:03,730
para el Cinturón del Sol y el Oeste
Costa en cifras récord.

165
00:12:04,630 --> 00:12:08,390
Impresionados con las ganancias de los Dodgers
y los gigantes estaban haciendo en California,

166
00:12:08,391 --> 00:12:13,790
La Liga Mayor de Béisbol decidió
para expandirse, agregando cuatro nuevos equipos.

167
00:12:14,730 --> 00:12:19,830
Con el nacimiento de Los Ángeles.
Angelinos en 1961, la Liga Americana también,

168
00:12:19,970 --> 00:12:22,270
finalmente se estiró todo
el camino hacia el Pacífico.

169
00:12:22,990 --> 00:12:27,490
El nuevo equipo pronto se mudaría a
Anaheim y convertirse en los Ángeles de California.

170
00:12:28,850 --> 00:12:34,190
Mientras tanto, Cal Griffith movió su maltratado
Senadores de Washington, oeste a

171
00:12:34,191 --> 00:12:36,970
Bloomington, Minnesota,
donde se convirtieron en los Mellizos.

172
00:12:38,450 --> 00:12:41,250
Una nueva versión del
Los senadores se mudaron a D.C.

173
00:12:41,330 --> 00:12:44,290
Estadio, pero le fue poco
mejor que sus predecesores.

174
00:12:45,850 --> 00:12:47,730
Once años después,
ellos se mudarían a

175
00:12:47,731 --> 00:12:51,071
Arlington, Texas y
Conviértete en los Rangers de Texas.

176
00:12:51,130 --> 00:12:55,190
El juego nacional ya no
se jugará en la capital del país.

177
00:12:56,370 --> 00:13:01,950
La Liga Nacional sumó dos nuevos equipos,
los metropolitanos de Nueva York y el Colt

178
00:13:01,951 --> 00:13:06,810
45, que comenzó un período de tres años en
un parque temporal en Houston, Texas,

179
00:13:06,811 --> 00:13:10,250
desafiando el calor, la humedad,
y mosquitos voraces

180
00:13:10,251 --> 00:13:13,471
hasta su todo clima
Se podría construir un estadio.

181
00:13:14,990 --> 00:13:19,530
Por el béisbol y el país,
Los tiempos estaban cambiando rápidamente.

182
00:13:31,980 --> 00:13:34,180
Aquí hay un discurso que es
swing y un fallo.

183
00:13:34,840 --> 00:13:37,653
El resplandor es que yo
no me gusta particularmente

184
00:13:37,654 --> 00:13:41,280
tu y yo voy a
vencerte en cualquier forma que pueda.

185
00:13:42,920 --> 00:13:46,965
es la concentracion de
tratando de bloquear el

186
00:13:46,966 --> 00:13:51,161
pelota, 50.000 personas tampoco
a favor o en contra de ti.

187
00:13:51,920 --> 00:13:56,260
Es tratar de recordar todas las cosas.
eso te convierte en un buen bateador y tratando de

188
00:13:56,261 --> 00:13:59,380
haz que entren en acción
inmediatamente, ahora mismo.

189
00:13:59,460 --> 00:14:04,340
Lo necesito ahora mismo para
haz esto contra este gran lanzador.

190
00:14:04,850 --> 00:14:07,530
Él también es un jugador de Grandes Ligas.
Lo sabes, así que tienes que darle crédito.

191
00:14:08,080 --> 00:14:09,980
pasan cosas increibles
dentro de tu cabeza.

192
00:14:14,960 --> 00:14:21,740
En 1961, Kurt Flood se había convertido en uno de los
jugadores más valiosos del St.

193
00:14:21,840 --> 00:14:22,840
Luis Cardenales.

194
00:14:24,260 --> 00:14:31,200
Aunque el béisbol había marcado el camino en
integración 14 años antes, Flood y su

195
00:14:31,201 --> 00:14:35,520
los compañeros negros tuvieron que aguantar
las instalaciones segregadas y persistentes

196
00:14:35,521 --> 00:14:41,200
racismo que todavía afecta a los negros
jugadores de béisbol y estadounidenses negros por igual.

197
00:14:42,820 --> 00:14:45,440
¿Puedo decirte cómo?
¿Sutil fue el prejuicio?

198
00:14:47,080 --> 00:14:50,120
Vi al Sr. Bush en el
campo en San Petersburgo.

199
00:14:50,790 --> 00:14:53,374
Y me preguntó, tu
Sabes, en ese momento teníamos una

200
00:14:53,375 --> 00:14:56,700
relación donde podría
conversar con el dueño.

201
00:14:57,430 --> 00:14:59,416
Y me preguntó cómo estaban las cosas.
íbamos y le dije.

202
00:14:59,440 --> 00:15:03,128
Le dije, Sr. Bush, es realmente
lamentable que tengamos que quedarnos

203
00:15:03,129 --> 00:15:05,940
Entra, no dije color.
ciudad, pero eso es lo que quise decir.

204
00:15:09,040 --> 00:15:14,940
Y honestamente, una mirada de sorpresa se fue.
en el rostro del Sr. Bush que me asombró.

205
00:15:15,700 --> 00:15:17,669
Y él dijo, ¿quieres decir?
para decirme que no estas

206
00:15:17,670 --> 00:15:19,881
hospedarse aquí en el hotel
con el resto de los muchachos?

207
00:15:20,480 --> 00:15:23,696
Y yo dije, Sr. Bush, no
sabes que nos quedaremos

208
00:15:23,746 --> 00:15:27,320
a unas cinco millas afuera
de la ciudad en una sección negra?

209
00:15:28,240 --> 00:15:36,140
Y él no lo sabía, pero muestra cómo
Puedes segregarte en el asiento trasero.

210
00:15:36,141 --> 00:15:39,340
de una limusina y no
realmente sé lo que está pasando.

211
00:15:42,340 --> 00:15:46,420
Flood y otros dos compañeros de equipo,
Bill White y Bob Jones, Gibson,

212
00:15:46,540 --> 00:15:49,416
ahora insistió en que
Los cardenales eliminan la segregación

213
00:15:49,417 --> 00:15:51,980
su entrenamiento de primavera
instalaciones en Florida.

214
00:15:52,740 --> 00:15:58,300
Los Cardenales estuvieron de acuerdo y luego compraron
un hotel para alojar a todos sus jugadores.

215
00:16:00,100 --> 00:16:05,460
Curt Flood se convirtió en un sólido
300 bateadores y el mejor centro defensivo

216
00:16:05,461 --> 00:16:10,160
jardinero en el juego, ganando siete
premios consecutivos del Guante de Oro.

217
00:16:12,110 --> 00:16:17,220
Un gerente general me dijo que un
El jugador blanco había recibido un aumento mayor.

218
00:16:17,221 --> 00:16:22,640
que yo porque los blancos requieren
más dinero para vivir que los negros.

219
00:16:23,970 --> 00:16:25,650
Por eso no estaba
va a recibir un aumento.

220
00:16:37,100 --> 00:16:40,480
La grandeza de Ty Cobb fue
algo que había que ver.

221
00:16:41,320 --> 00:16:44,260
Y verlo era
recuérdalo para siempre.

222
00:16:45,900 --> 00:16:46,900
George Sisler.

223
00:16:55,740 --> 00:17:03,220
El 27 de abril de 1961, una semana antes de la Libertad
Los ciclistas se manifestaron contra la segregación en

224
00:17:03,221 --> 00:17:09,900
Birmingham, Alabama, Tyrus Raymond Cobb
lanzó la primera bola en la apertura

225
00:17:09,901 --> 00:17:12,720
juego en casa de la marca
nuevos Angelinos de Los Ángeles.

226
00:17:15,940 --> 00:17:20,640
No veía con buenos ojos la expansión
y los demás cambios en el juego.

227
00:17:21,120 --> 00:17:24,560
Pero el general de los Ángeles
El entrenador era un viejo compañero de equipo.

228
00:17:31,930 --> 00:17:37,290
Fue su última visita a un estadio
y permaneció sólo dos entradas.

229
00:17:37,950 --> 00:17:41,810
tenia 74 años
y morir de cáncer.

230
00:17:43,810 --> 00:17:49,150
Había viajado más o menos incesantemente
desde que dejé el juego, bebiendo,

231
00:17:49,570 --> 00:17:55,390
Juegos de azar, peleas con camareros y taxis.
conductores y vendedores, deplorando la

232
00:17:55,391 --> 00:17:58,775
integración del juego,
cobrando a los fanáticos por su

233
00:17:58,776 --> 00:18:02,750
autógrafo, salir primero
una esposa y luego otra.

234
00:18:04,170 --> 00:18:10,370
Se mantuvo en el camino todo el tiempo que pudo,
llevando consigo a todas partes una luger y una

235
00:18:10,371 --> 00:18:15,730
bolsa de papel llena con un millón de dólares en
valores y cada día tragando un litro

236
00:18:15,731 --> 00:18:18,510
de bourbon mezclado con
leche para aliviar el dolor.

237
00:18:19,790 --> 00:18:22,010
¿Dónde hay alguien?
¿A quién le importo?

238
00:18:22,170 --> 00:18:23,250
Le preguntó a un visitante.

239
00:18:23,590 --> 00:18:26,050
El mundo es pésimo, no es bueno.

240
00:18:31,000 --> 00:18:33,950
Murió el 17 de julio de 1961.

241
00:18:37,110 --> 00:18:40,610
El bateo de su vida
el promedio fue 367.

242
00:18:41,410 --> 00:18:42,410
El más alto de la historia.

243
00:18:45,150 --> 00:18:49,150
400 personas asistieron a su
funeral en Royston, Georgia, el

244
00:18:49,151 --> 00:18:52,790
pequeño pueblo donde tenía
Aprendió béisbol cuando era niño.

245
00:18:53,790 --> 00:18:58,370
La mayoría de ellos jugadores de ligas menores a quienes él
Era sólo un nombre de la leyenda del béisbol.

246
00:19:04,050 --> 00:19:09,050
Pero de todos los hombres que realmente habían
Jugó con él, sólo aparecieron tres.

247
00:19:23,430 --> 00:19:28,030
Si hubiera tenido mi vida para vivir de nuevo,
le había dicho a una persona que llamó hacia el final,

248
00:19:28,790 --> 00:19:30,410
hubiera hecho cosas
un poco diferente.

249
00:19:32,070 --> 00:19:33,690
Habría tenido más amigos.

250
00:19:38,730 --> 00:19:39,730
era

251
00:19:59,640 --> 00:20:00,720
¿Tan lejos del plato?

252
00:20:01,260 --> 00:20:03,560
Pequeña dama, ¿podrías dejarla?
¿Yo arbitraré este juego?

253
00:20:04,160 --> 00:20:05,480
has estado en
mi espalda toda la noche.

254
00:20:05,700 --> 00:20:07,880
Mickey, viste eso.
El lanzador era una pelota, ¿no?

255
00:20:07,920 --> 00:20:07,960
Hice.

256
00:20:07,961 --> 00:20:07,960
Hice.

257
00:20:07,961 --> 00:20:07,960
Hice.

258
00:20:07,961 --> 00:20:07,960
Hice.

259
00:20:07,961 --> 00:20:07,960
Hice.

260
00:20:07,961 --> 00:20:07,960
Hice.

261
00:20:07,961 --> 00:20:07,960
Hice.

262
00:20:07,961 --> 00:20:07,960
Hice.

263
00:20:07,961 --> 00:20:07,960
Hice.

264
00:20:07,980 --> 00:20:08,980
Él lo parecía.

265
00:20:09,080 --> 00:20:10,320
Estás fuera del juego, Mantle.

266
00:20:10,620 --> 00:20:11,620
¿Qué?

267
00:20:11,860 --> 00:20:13,360
Roger, ¿cómo te fue?
¿Te miras?

268
00:20:13,760 --> 00:20:14,936
Podría haber pasado por alto la esquina.

269
00:20:14,960 --> 00:20:15,960
Estás fuera, Maris.

270
00:20:17,480 --> 00:20:18,480
¡Yogui!

271
00:20:18,510 --> 00:20:19,510
Ese es un golpe perfecto.

272
00:20:19,660 --> 00:20:20,660
El árbitro tenía razón.

273
00:20:20,855 --> 00:20:22,160
No me gusta el sarcasmo, Barra.

274
00:20:22,220 --> 00:20:23,340
Tú también estás fuera del juego.

275
00:20:23,520 --> 00:20:24,740
¡No puedes hacer eso!

276
00:20:25,700 --> 00:20:26,700
Dama.

277
00:20:28,080 --> 00:20:29,080
¿Dónde está el gerente?

278
00:20:29,835 --> 00:20:30,835
Creo que se está escondiendo.

279
00:20:31,400 --> 00:20:39,400
Oh, eso es estúpido.

280
00:20:42,790 --> 00:20:44,030
En el verano, el
Las mejores cosas suceden en la vida.

281
00:20:44,031 --> 00:20:50,210
En el verano de 1961, el récord de 60
jonrones en una sola temporada, establecidos por Babe

282
00:20:50,211 --> 00:20:54,890
Ruth en 1927, y una vez pensó
irrompible, estaba bajo asedio.

283
00:20:57,810 --> 00:21:02,350
Con la calidad del lanzamiento adelgazada por
expansión, y la temporada se alargó hasta

284
00:21:02,351 --> 00:21:09,130
162 partidos, la marca de Ruth de repente
Parecía al alcance no de uno, sino de dos.

285
00:21:09,131 --> 00:21:13,070
Jardineros de los Yankees, Mickey
Manto y Roger Marris.

286
00:21:14,190 --> 00:21:19,710
Mickey Mantle estaba ahora en su undécimo
año con los Yankees, pero sigue siendo el mejor

287
00:21:19,711 --> 00:21:24,550
bateador ambidiestro en el juego, a pesar de
dolor por heridas que nunca lo abandonaron.

288
00:21:26,590 --> 00:21:31,770
Roger Marris era su compañero de cuarto, un
Recién llegado del Norte, reticente y malhumorado.

289
00:21:31,771 --> 00:21:36,850
Dakota, inquieta con
la prensa, pero podía batear.

290
00:21:37,230 --> 00:21:41,910
En 1960, fue elegido candidato estadounidense.
El jugador más valioso de la liga.

291
00:21:44,030 --> 00:21:47,530
En 1961, Manto
Empezó más fuerte.

292
00:21:48,430 --> 00:21:52,970
Para cuando Marris llegó
cuatro jonrones, Mantle tuvo diez.

293
00:22:05,220 --> 00:22:13,220
Pero a mediados del verano, Marris surgió
adelante, conectando 24 jonrones en 38 juegos.

294
00:22:21,265 --> 00:22:23,650
Pero ahora la presión
sobre Marris se intensificó.

295
00:22:24,690 --> 00:22:28,150
¿Rompería el récord de Ruth?
Los periodistas preguntaron una y otra vez.

296
00:22:29,420 --> 00:22:31,330
¿Cómo diablos hago?
Lo sé, respondió.

297
00:22:32,190 --> 00:22:33,750
No quiero ser Babe Ruth.

298
00:22:38,050 --> 00:22:42,710
Él no era Babe Ruth y
Los fanáticos de los Yankees nunca le permiten olvidarlo.

299
00:22:43,750 --> 00:22:47,250
Incluso la oficina principal intentó cambiar.
la alineación para enfrentar a los Yankees.

300
00:22:47,251 --> 00:22:48,731
favorecían el
Manto más popular.

301
00:22:50,090 --> 00:22:54,590
Bajo la presión implacable, Marris
El pelo empezó a caer en mechones.

302
00:22:56,190 --> 00:22:59,317
Siempre taciturno,
ahora guardó silencio,

303
00:22:59,329 --> 00:23:03,231
rechazando la mayoría de las entrevistas,
guardándose para sí mismo.

304
00:23:08,160 --> 00:23:12,448
Marris siguió golpeando, y en
A mediados de septiembre, las lesiones de Mantle.

305
00:23:12,449 --> 00:23:16,820
finalmente lo obligó a salir
la carrera con 54 jonrones.

306
00:23:22,600 --> 00:23:28,940
Vestuario antes del partido 154 de la
temporada, con los Yankees a sólo una victoria de

307
00:23:28,941 --> 00:23:35,721
del banderín, y Marris dos jonrones
A falta de alcanzar el récord de Babe Ruth, se derrumbó.

308
00:23:36,720 --> 00:23:40,040
Su manager, Ralph Houck,
Lo consoló en su oficina.

309
00:23:41,920 --> 00:23:46,240
Si puedo ayudar a ganar el juego con un toque,
preguntó, ¿te importaría si toco?

310
00:23:46,241 --> 00:23:49,040
No me haría
se ve mal, ¿verdad?

311
00:23:49,900 --> 00:23:51,280
Houck respondió que no.

312
00:23:52,420 --> 00:23:54,580
Te convertiría en un
hombre más grande que nunca.

313
00:24:01,820 --> 00:24:06,220
Marris se recompuso y
Golpeó al número 59 en la tercera entrada.

314
00:24:07,530 --> 00:24:09,120
los yanquis
consiguió el banderín.

315
00:24:11,980 --> 00:24:17,480
El 26 de septiembre, Marris
alcanzó su número 60, empatando a Babe Ruth.

316
00:24:21,970 --> 00:24:24,420
Luego, durante tres partidos, nada.

317
00:24:31,520 --> 00:24:36,200
En el Yankee Stadium en la temporada regular
último partido contra Boston, los fanáticos abandonan el

318
00:24:36,201 --> 00:24:38,841
campo izquierdo para ocupar la mayor parte
de los asientos del jardín derecho,

319
00:24:38,921 --> 00:24:41,700
esperando atrapar a Roger Marris
Bola de jonrón número 61.

320
00:24:42,040 --> 00:24:45,560
En la cuarta entrada, Marris, buscando
romper la marca original de Babe Ruth de 60

321
00:24:45,561 --> 00:24:48,420
jonrones en la temporada,
se concentra en un lanzamiento de Tracy Stallard.

322
00:24:48,480 --> 00:24:49,480
Aquí está el resumen.

323
00:25:15,800 --> 00:25:18,877
Sus compañeros de equipo
no dejarlo volver al

324
00:25:18,878 --> 00:25:22,281
dugout hasta que él
reconoció los aplausos.

325
00:25:31,880 --> 00:25:34,200
Pero incluso este triunfo se agrió.

326
00:25:35,080 --> 00:25:40,180
Porque la nueva temporada, más larga,
proporcionó a Marris ocho juegos más en los que

327
00:25:40,181 --> 00:25:45,220
para batear de lo que le habían dado a Ruth,
El comisionado de béisbol Ford Frick sugirió

328
00:25:45,221 --> 00:25:49,960
que aparezca un asterisco al lado
El nombre de Marris en los libros de récords.

329
00:25:51,920 --> 00:25:55,472
La institución de la
asterisco, el más importante

330
00:25:55,473 --> 00:25:59,680
símbolo tipográfico en
Deporte americano, terriblemente injusto.

331
00:26:01,210 --> 00:26:04,660
Para quitarle el récord a Ruth, su single
récord de la temporada, fue quitarle algo

332
00:26:04,661 --> 00:26:07,068
que se mantuvo tan cerca
a los corazones de los

333
00:26:07,069 --> 00:26:10,301
establecimiento de beisbol,
no podían ver hacerlo.

334
00:26:10,480 --> 00:26:12,440
Sin embargo,
Roger Marris lo hizo.

335
00:26:12,680 --> 00:26:13,940
Conectó 61 jonrones.

336
00:26:13,941 --> 00:26:17,840
Y el hecho de que fueron necesarios 162 juegos,
pues también lo hizo teniendo que jugar a

337
00:26:17,841 --> 00:26:21,380
noche, teniendo que luchar contra el
loco, tener que viajar a Occidente

338
00:26:21,381 --> 00:26:25,106
Costa para juegos,
y hacerlo todo con un

339
00:26:25,107 --> 00:26:28,700
desfile, una multitud de reporteros
siguiéndolo a todas partes.

340
00:26:28,860 --> 00:26:29,860
Creo que es injusto.

341
00:26:36,880 --> 00:26:39,540
Roger Marris jugó
durante siete temporadas más.

342
00:26:40,000 --> 00:26:41,360
Nunca vuelvas a golpear tan bien.

343
00:26:41,361 --> 00:26:43,960
Sufrió lo suyo
lesiones debilitantes.

344
00:26:44,615 --> 00:26:48,140
Y nunca fue perdonado por
superando al mayor héroe del juego.

345
00:26:50,700 --> 00:26:55,580
Habría sido mucho más
divertido si nunca hubiera conectado esos 61 jonrones,

346
00:26:55,840 --> 00:26:57,980
le dijo a un amigo hacia
el final de su vida.

347
00:26:58,380 --> 00:27:00,460
Lo único que me trajo fueron dolores de cabeza.

348
00:27:03,010 --> 00:27:07,120
El historial de Marris ahora
duró casi tanto como el de Ruth.

349
00:27:14,270 --> 00:27:17,180
Otro de Babe Ruth
Ese año se batieron récords.

350
00:27:17,910 --> 00:27:23,000
Yankee Whitey Ford lanzó su 32°
entrada consecutiva sin anotaciones en la Serie Mundial.

351
00:27:23,980 --> 00:27:30,000
Superando una marca establecida por Ruth en 1916 cuando
Fue lanzador de los Medias Rojas de Boston.

352
00:27:31,000 --> 00:27:34,980
Fue, dijo Whitey Ford,
Un año duro para el Bebé.

353
00:27:38,980 --> 00:27:43,540
Pero el Comisario Ford Frick estaba
alarmado por todos los grandes éxitos de ese año.

354
00:27:44,280 --> 00:27:51,720
Los Yankees habían batido un récord de todos los tiempos.
240 jonrones y ahora reaccionó de forma exagerada.

355
00:27:52,300 --> 00:27:56,221
Convenció al club
propietarios ampliarán la zona de strike

356
00:27:56,222 --> 00:27:59,540
para garantizar que los jonrones
No salió demasiado barato.

357
00:28:00,080 --> 00:28:03,960
El resultado sería un
edad de oro de los lanzadores.

358
00:28:12,020 --> 00:28:13,020
Ah, un genio.

359
00:28:14,600 --> 00:28:21,980
Quizás el único lanzador que he visto en mi vida,
y ciertamente transmitido, donde después de uno

360
00:28:21,981 --> 00:28:25,300
bateador, creo que él
Podría lanzar un juego sin hits esta noche.

361
00:28:25,720 --> 00:28:26,720
El único.

362
00:28:27,080 --> 00:28:31,020
Él era el único que saldría a
calentar, y recibiría aplausos similares

363
00:28:31,021 --> 00:28:34,560
a un director de sinfonía
que acababa de subir al escenario.

364
00:28:34,840 --> 00:28:38,340
Quiero decir, fue tal
respeto y admiración.

365
00:28:38,341 --> 00:28:41,180
no creo que veamos
sus gustos desde hace mucho tiempo.

366
00:28:43,300 --> 00:28:45,980
Su nombre era Sandy Koufax.

367
00:28:46,980 --> 00:28:49,436
Nacido y criado en un
barrio judío en

368
00:28:49,437 --> 00:28:52,801
Brooklyn, no había planeado
sobre ser jugador de pelota.

369
00:28:53,180 --> 00:28:56,420
De hecho, él realmente no
Me gusta mucho el juego.

370
00:28:57,090 --> 00:29:01,000
En cambio, le gustaba el baloncesto.
y quería ser arquitecto.

371
00:29:03,720 --> 00:29:07,130
Pero la velocidad con la que
lanzó una pelota de béisbol atraído

372
00:29:07,131 --> 00:29:09,540
la atención de los exploradores
para los Dodgers de Brooklyn.

373
00:29:09,960 --> 00:29:15,020
Lo ficharon con 19 años
y lo envió directamente a las mayores.

374
00:29:16,160 --> 00:29:19,240
Su carrera no consiguió
un comienzo prometedor.

375
00:29:19,520 --> 00:29:25,180
Durante seis años frustrantes, lanzó el
pelota con velocidad demoníaca pero poco control,

376
00:29:25,500 --> 00:29:27,780
perdiendo más juegos de los que ganó.

377
00:29:28,900 --> 00:29:34,083
Luego, en 1961, Norm Sherry,
un receptor veterano, en silencio

378
00:29:34,084 --> 00:29:38,780
le dijo que no necesitaba
Lanza tan fuerte para sacar a los hombres.

379
00:29:40,720 --> 00:29:42,648
habia mucha gente
en el béisbol que creyó

380
00:29:42,649 --> 00:29:44,921
que Sandy Koufax
Nunca serás un lanzador de Grandes Ligas.

381
00:29:45,550 --> 00:29:46,340
No tenía control.

382
00:29:46,380 --> 00:29:49,500
Sus primeros años en la carrera
leguas, no estaba llegando a ninguna parte.

383
00:29:49,580 --> 00:29:51,456
Estaba paseando a más gente.
de lo que estaba ponchando.

384
00:29:51,480 --> 00:29:53,740
Y de repente lo encontró.

385
00:29:53,800 --> 00:29:57,580
Y cuando lo encontró, hubo un período
que se desarrolló entre 1961 y 1966, en el que

386
00:29:57,581 --> 00:29:59,541
era tan bueno como cualquiera
lanzador en la historia del béisbol.

387
00:30:02,040 --> 00:30:04,980
Ahora, nada parecía detenerlo.

388
00:30:06,240 --> 00:30:11,900
Durante cinco años dominó el
Liga Nacional, ganando cinco títulos de efectividad,

389
00:30:12,080 --> 00:30:17,240
lanzando cuatro juegos sin hits, ganando el
Premio Cy Young tres veces, a pesar de

390
00:30:17,241 --> 00:30:21,728
dolor persistente e insoportable
de un codo permanentemente

391
00:30:21,729 --> 00:30:24,320
dañado antes de que tuviera
aprendió a controlar su propio ritmo.

392
00:30:27,520 --> 00:30:29,240
Koufax tuvo que aplicar la gestión.

393
00:30:29,260 --> 00:30:31,851
Él lanzaría masivo
calor en su brazo antes de cada

394
00:30:31,852 --> 00:30:34,920
juego, luego sumérjalo en
agua helada después de que terminó.

395
00:30:35,940 --> 00:30:42,081
Pero no discutió con los árbitros, no
lanzar a los bateadores, sin hacer ninguna teatralidad.

396
00:30:42,200 --> 00:30:46,780
Él te ponchará, un oponente
dijo el bateador, pero no te avergonzará.

397
00:30:52,440 --> 00:30:53,440
el

398
00:30:58,440 --> 00:31:03,100
lanzó un juego sin hits cada
año de 1962 a 1965.

399
00:31:06,140 --> 00:31:14,140
Sólo en 1965 ponchó a 382 bateadores,
33 más que su competidor más cercano,

400
00:31:14,380 --> 00:31:17,080
Woub Waddell, tuvo en 1904.

401
00:31:19,480 --> 00:31:24,200
Harvey Keene, a un strike de distancia.

402
00:31:24,780 --> 00:31:26,600
Sandy en su cuerda.

403
00:31:26,640 --> 00:31:27,640
Aquí está el discurso.

404
00:31:33,800 --> 00:31:38,960
Cuando Sandy estaba en su apogeo,
los bateadores usaron la palabra injusto.

405
00:31:39,080 --> 00:31:40,080
Les oí decir eso.

406
00:31:40,945 --> 00:31:43,476
Es una competencia injusta después
han estado en juego contra él.

407
00:31:43,500 --> 00:31:47,040
Y recuerdo más de una vez al
bateador estando ahí arriba y mirando eso

408
00:31:47,240 --> 00:31:50,160
tremenda bola rápida, que siempre pareció
para subir cuando cruzó el plato,

409
00:31:50,405 --> 00:31:52,925
y luego echando un vistazo a
Sandy y diciendo ¿qué fue eso?

410
00:31:53,065 --> 00:31:55,500
Era como si hubiera lanzado una Pascua.
huevo a su lado o algo así.

411
00:31:55,520 --> 00:31:56,080
Fue algo diferente.

412
00:31:56,140 --> 00:31:57,180
El juego había sido alterado.

413
00:31:57,585 --> 00:31:58,960
Y luego tuvo
esa curva devastadora.

414
00:31:58,980 --> 00:32:01,800
Entonces la combinación de esos dos,
Los bateadores se sintieron absolutamente impotentes.

415
00:32:03,060 --> 00:32:05,808
Y él era hermoso para
mira porque se inclinó

416
00:32:05,809 --> 00:32:08,320
su espalda de una manera que
otros lanzadores no lo hicieron.

417
00:32:08,340 --> 00:32:09,840
tenían esto
enormes manos largas.

418
00:32:09,841 --> 00:32:10,940
Y brazos largos.

419
00:32:11,450 --> 00:32:14,900
Y había una sensación de arco y flecha
sobre la forma en que usaba su cuerpo.

420
00:32:16,745 --> 00:32:18,286
Él tenía una manera de
avisando de sus lanzamientos.

421
00:32:18,310 --> 00:32:20,695
Si estuviera lanzando un
bola rápida desde la cuerda, él

422
00:32:20,696 --> 00:32:22,660
tener los codos afuera
así antes del lanzamiento.

423
00:32:22,820 --> 00:32:26,140
Y si iba a lanzar una bola curva,
sus codos estarían doblados contra él.

424
00:32:26,390 --> 00:32:28,780
Entonces cada bateador sabía exactamente
lo que iba a estar haciendo.

425
00:32:29,175 --> 00:32:31,076
Por supuesto, los lanzamientos fueron tan
bueno, no hizo ninguna diferencia.

426
00:32:31,100 --> 00:32:32,580
no pudieron golpear
cualquiera de ellos.

427
00:32:47,620 --> 00:32:51,000
Casey Stengel le creyó
el mejor lanzador en la historia del béisbol.

428
00:32:51,600 --> 00:32:54,840
Olvídate del otro compañero, él
dijo, refiriéndose a Walter Johnson.

429
00:32:55,280 --> 00:32:56,840
Puedes olvidarte de Waddell.

430
00:32:58,780 --> 00:33:01,520
El niño judío es
probablemente el mejor de ellos.

431
00:33:11,950 --> 00:33:13,561
La única vez que alguna vez
estaba avergonzado por

432
00:33:13,562 --> 00:33:16,641
el beisbol tuvo poco
que ver con ser una niña.

433
00:33:16,900 --> 00:33:18,886
Tuvo que ver con el hecho
que cuando fui a Harvard,

434
00:33:18,887 --> 00:33:21,860
por un tiempo tuve novio
que era algo snob.

435
00:33:22,740 --> 00:33:25,340
Y él vino de una familia
Esa era una verdadera familia intelectual.

436
00:33:25,460 --> 00:33:26,900
Y yo había ido a
cena en su casa.

437
00:33:26,990 --> 00:33:30,920
Y toda la noche estuve hipnotizado por sus
hablando de literatura e historia y

438
00:33:31,220 --> 00:33:32,260
Qué eruditos eran todos.

439
00:33:32,570 --> 00:33:34,404
La noche siguiente, este joven
Un hombre vino a mi casa y

440
00:33:34,405 --> 00:33:36,781
mi padre habló el
toda la noche sobre béisbol.

441
00:33:36,870 --> 00:33:38,870
y mi novio no
No me importa en absoluto el béisbol.

442
00:33:39,035 --> 00:33:41,951
Y lo recuerdo por el
primera vez mirando mi

443
00:33:41,952 --> 00:33:45,121
padre y pensando, esto
Es limitado lo que hacemos aquí.

444
00:33:45,180 --> 00:33:47,260
Esto no es tan amplio
como la vida de mi novio.

445
00:33:47,810 --> 00:33:50,180
Y a la mañana siguiente,
despertar sintiéndome tan culpable.

446
00:33:50,680 --> 00:33:52,360
Y al final lo conseguí
deshacerse del novio.

447
00:34:01,000 --> 00:34:01,480
Porque estaba muy triste.

448
00:34:01,481 --> 00:34:04,760
Cuando comenzaste tu carrera en el béisbol,
¿Alguna vez soñaste que llevarías puesto?

449
00:34:04,761 --> 00:34:06,920
el uniforme de cuatro
¿Diferentes equipos de Nueva York?

450
00:34:07,180 --> 00:34:12,340
Me di cuenta después de diez años de edad.
que tenían clubes de grandes ligas.

451
00:34:12,520 --> 00:34:15,860
Ciertamente quería llegar a Nueva
York, pero nunca pensé que sería tan

452
00:34:15,861 --> 00:34:22,380
exitoso que iría a tres carreras principales
clubes de liga y tener una carrera justa,

453
00:34:22,520 --> 00:34:24,860
o los clubes lo hicieron, y
luego pasa al cuarto.

454
00:34:24,861 --> 00:34:27,100
Espero que este vaya
más rápido que los otros tres.

455
00:34:28,800 --> 00:34:33,700
La flamante Liga Nacional Nueva
Los neoyorquinos, llamados Metropolitanos en honor a un

456
00:34:33,701 --> 00:34:39,880
club del siglo XIX, largamente olvidado, tenía la
El mánager más antiguo del béisbol, Casey Stengel.

457
00:34:40,720 --> 00:34:44,540
Es un gran honor para mí, Stengel.
dijo en su primera conferencia de prensa,

458
00:34:44,740 --> 00:34:47,260
unirse a la
Calzoncillos.

459
00:34:50,940 --> 00:34:54,540
El estadio de los Mets fue
viejo también, el Polo Grounds.

460
00:34:54,860 --> 00:34:58,400
Abandonado por los Gigantes y a sólo un
año lejos del baile de los Wreckers.

461
00:34:59,240 --> 00:35:03,140
Casey Stengel compareció ante el tribunal
en la antigua oficina de John McGraw.

462
00:35:04,220 --> 00:35:07,460
Ven y mira mi increíble
Mets, le dijo a un periodista.

463
00:35:07,820 --> 00:35:10,785
He estado en este juego
cien años, pero yo

464
00:35:10,786 --> 00:35:13,961
ver nuevas formas de perder yo
Nunca supe que existía antes.

465
00:35:14,760 --> 00:35:19,320
Cada lanzador que está aquí abajo tiene un
oportunidad de ser uno de los diez lanzadores.

466
00:35:19,480 --> 00:35:23,116
Y en otras palabras, nosotros
Tengo que encontrar los primeros cinco o seis.

467
00:35:23,117 --> 00:35:26,020
lanzadores abridores que van
estar en los Mets de Nueva York.

468
00:35:26,560 --> 00:35:27,820
Así que mira esa oportunidad.

469
00:35:29,200 --> 00:35:33,111
Sus jugadores eran muy variopinto.
mezcla de veteranos desechados por

470
00:35:33,112 --> 00:35:36,520
equipos establecidos y crudos
recién llegados sin mucho potencial.

471
00:35:37,640 --> 00:35:40,933
Stengel consiguió un receptor de
los Indios de Cleveland nombrados

472
00:35:40,934 --> 00:35:44,080
Harry tramposo a cambio
para que se nombre un jugador más adelante.

473
00:35:44,400 --> 00:35:49,880
Cheaty demostró ser tan incompetente que
fue devuelto a Cleveland 30 días después,

474
00:35:50,040 --> 00:35:54,220
el primer hombre en la historia del béisbol
alguna vez será canjeado por los Mets.

475
00:35:56,060 --> 00:36:00,560
Stengel finalmente se decidió por Choo-Choo
Coleman, que no estaba mucho mejor.

476
00:36:00,760 --> 00:36:03,714
Una emisora ​​una vez
le pregunté, cuéntanos sobre

477
00:36:03,715 --> 00:36:06,240
tu esposa, ¿cuál es ella?
nombre y como es ella?

478
00:36:06,520 --> 00:36:10,380
Su nombre es Sra. Coleman, la
dijo el receptor, y le gusto.

479
00:36:11,100 --> 00:36:14,661
Si te unes a los Mets,
obtener ingresos entonces, porque

480
00:36:14,662 --> 00:36:17,500
Tuvimos un sistema agrícola la última vez.
año y muy poca producción.

481
00:36:18,920 --> 00:36:24,220
Los fanáticos de los Mets encontraron al primera base
Marvin Throneberry, la estrella más querida de

482
00:36:24,221 --> 00:36:27,140
los Mets, un símbolo de su
la espectacular ineptitud del equipo.

483
00:36:28,240 --> 00:36:30,780
Maravilloso Marv fue
maravilloso en nada.

484
00:36:31,140 --> 00:36:33,760
Dejó caer la pelota,
falló en las bases.

485
00:36:34,200 --> 00:36:38,560
Una vez logró anotar un triple, pero
fue sancionado por no tocar primero.

486
00:36:39,100 --> 00:36:43,880
Cuando Stengel salió furioso para discutir,
el árbitro dijo, odio decirte esto,

487
00:36:43,881 --> 00:36:46,100
Casey, pero falló
segunda base también.

488
00:36:47,160 --> 00:36:51,140
Tener a Marv Throneberry jugando para
tu equipo, escribió el periodista deportivo Jimmy

489
00:36:51,141 --> 00:36:54,840
Breslin, es como tener a Willie
Sutton trabaja para su banco.

490
00:36:58,800 --> 00:37:03,740
Mi historia favorita de los Mets es sobre su
campocorto, Elio Chacón, quien estaba ansioso pero

491
00:37:03,741 --> 00:37:07,520
no tiene mucho talento y siguió corriendo
al jardín y derribando a Richie

492
00:37:07,521 --> 00:37:09,241
Ashburn como era
a punto de atrapar un elevado.

493
00:37:10,190 --> 00:37:13,600
Y él no hablaba nada de inglés.
y entonces alguien, Joe Christopher,

494
00:37:13,740 --> 00:37:16,860
fue hacia él y
Traté de explicar esto.

495
00:37:16,980 --> 00:37:20,300
Y luego fue con Richie Ashburn y él
dijo, si vas a atrapar un elevado,

496
00:37:20,860 --> 00:37:25,000
y ves salir a Chacón,
lo que quieres decir es, yo la tengo,

497
00:37:25,220 --> 00:37:26,500
yo la tengo, lo tengo.

498
00:37:26,730 --> 00:37:28,640
Y luego le dije
él y él se detendrá.

499
00:37:29,400 --> 00:37:31,500
Entonces Richie practicó,
dijo, yo la tengo.

500
00:37:32,475 --> 00:37:35,500
Y llegó el juego
y la situación era un elevado.

501
00:37:36,620 --> 00:37:38,160
Buscó el elevado.

502
00:37:38,670 --> 00:37:39,900
Chacón corrió hacia él.

503
00:37:40,240 --> 00:37:42,386
Richie dijo, yo la tengo, yo
la tengo, y levantó las manos,

504
00:37:42,387 --> 00:37:45,000
pero fue derribado por
Frank Thomas, su jardinero izquierdo.

505
00:37:45,260 --> 00:37:46,260
Esos fueron los Mets.

506
00:37:50,660 --> 00:37:54,421
Cuanto peor jugaron los Mets,
cuanto mejores sean los fanáticos de Nueva York,

507
00:37:54,422 --> 00:37:57,800
privados de sus Gigantes y
A los Dodgers parecía gustarles.

508
00:37:59,600 --> 00:38:03,440
Los puristas se opusieron a las pancartas.
comenzaron a traer al juego.

509
00:38:04,200 --> 00:38:05,480
A Stengel no le importó.

510
00:38:05,900 --> 00:38:10,020
Si una pancarta se interpusiera en tu camino, él
Dijo que no te importaba perderte una obra.

511
00:38:10,600 --> 00:38:12,780
porque era algo
De todos modos, está pasando algo malo.

512
00:38:13,540 --> 00:38:17,040
Por qué, son los más sorprendentes.
fanáticos que he visto en el béisbol.

513
00:38:17,300 --> 00:38:18,760
He estado en juegos de Serie Mundial.

514
00:38:19,020 --> 00:38:23,540
He jugado antes de 96.000, pero el
Los Mets, debo decir, te apoyan.

515
00:38:23,541 --> 00:38:26,242
Sí, se quedan a tu lado en el
hoteles, están en las calles,

516
00:38:26,243 --> 00:38:28,880
llevan pancartas,
Están pasando por el lugar.

517
00:38:29,460 --> 00:38:32,260
Puedes encontrarlos aquí.
en el jardín derecho cuatro entradas después.

518
00:38:32,380 --> 00:38:34,820
Si consigues un hit, te
estar sobre la línea del jardín izquierdo.

519
00:38:34,880 --> 00:38:36,240
Forman carteles maravillosos.

520
00:38:36,320 --> 00:38:37,380
Los carteles son geniales.

521
00:38:37,680 --> 00:38:39,640
incluso tengo que parar
y míralos.

522
00:38:39,680 --> 00:38:43,600
Creo que cometí 15 errores este año.
leer las pancartas en lugar de mirar

523
00:38:43,601 --> 00:38:46,480
el lanzador o viendo el
bateador para eliminar a mis hombres.

524
00:38:52,340 --> 00:38:58,060
Los Mets terminaron su primera temporada
con un récord de 40 victorias y 120 derrotas,

525
00:38:58,750 --> 00:39:00,940
el peor récord
en el siglo XX.

526
00:39:02,150 --> 00:39:05,488
Se quedarían en el sótano.
por cinco temporadas más, pero

527
00:39:05,489 --> 00:39:09,840
constantemente dibujaron más
fanáticos que los Yankees de Nueva York.

528
00:39:21,920 --> 00:39:24,829
algo asombroso
sucedió, que fue eso

529
00:39:24,830 --> 00:39:28,861
Nueva York tomó esto
equipo perdedor en su seno.

530
00:39:29,200 --> 00:39:32,900
Todo el mundo piensa que a Nueva York sólo le importa
campeones, pero nos preocupamos por los Mets.

531
00:39:38,040 --> 00:39:43,540
Recuerdo haber ido a algunos juegos en junio.
ese año y estaban siendo derrotados.

532
00:39:44,020 --> 00:39:45,840
ellos estaban consiguiendo
horriblemente golpeado.

533
00:39:46,440 --> 00:39:49,360
Pero la multitud salió al
terrenos públicos en gran número.

534
00:39:51,180 --> 00:39:54,200
Y la gente trajo
cuernos y toqué estos cuernos.

535
00:39:55,570 --> 00:39:59,840
Y después de un tiempo, me di cuenta de que esto
Probablemente era antimateria para los Yankees.

536
00:40:00,370 --> 00:40:02,380
Estábamos al otro lado del
River y había ganado durante tanto tiempo.

537
00:40:02,700 --> 00:40:04,680
Ganar no es un todo.
muy divertido si continúa.

538
00:40:06,040 --> 00:40:07,360
Pero los Mets eran humanos.

539
00:40:08,700 --> 00:40:11,879
Y ese cuerno, comencé
para darme cuenta, estaba soplando por

540
00:40:11,880 --> 00:40:14,480
yo porque hay mas
Met que Yankee en todos nosotros.

541
00:40:15,135 --> 00:40:18,840
Lo que vivimos día a día en nuestra
vidas es mucho más perder que ganar,

542
00:40:18,960 --> 00:40:20,160
Por eso amamos a los Mets.

543
00:40:36,190 --> 00:40:39,630
Después de 22 años de Grandes Ligas
juego de pelota, en el que ha puesto cuatro

544
00:40:51,360 --> 00:40:53,540
Juegos de Estrellas que
cualquier otro jugador.

545
00:40:59,180 --> 00:41:04,280
Lejos del foco de atención de Nueva York,
Stan Musial, de voz suave y absolutamente

546
00:41:04,281 --> 00:41:08,760
confiable, había impulsado el
Cardenales de San Luis durante 22 años.

547
00:41:19,200 --> 00:41:24,380
Parece ser ese jugador de béisbol salido de un
Cuadro de Norman Rockwell que tiene esos

548
00:41:24,381 --> 00:41:27,620
virtudes que nos gusta creer
el juego puede convocar.

549
00:41:30,580 --> 00:41:34,106
Nace Estanislao Musial
en Donora, Pensilvania,

550
00:41:34,107 --> 00:41:37,340
el hijo de un alambre polaco
trabajador que no hablaba inglés.

551
00:41:38,130 --> 00:41:41,542
Uno de los exploradores de Branch Rickey.
Lo vi jugando para el

552
00:41:41,543 --> 00:41:45,300
semiprofesional Donora Zincks y
Lo fichó a los 19 años.

553
00:41:46,690 --> 00:41:52,100
Su reputación de confiabilidad comenzó en
su primera aparición en las Grandes Ligas en

554
00:41:52,101 --> 00:41:55,825
finales de 1941
temporada, cuando consiguió seis hits

555
00:41:55,826 --> 00:41:58,420
en una doble cartelera
contra los Broncos de Boston.

556
00:41:58,440 --> 00:41:59,576
Fue uno de los más grandes
Jugadores en la historia del béisbol.

557
00:41:59,600 --> 00:42:03,351
Casey Stengel, entonces el
El manager de Boston, advirtió a su

558
00:42:03,352 --> 00:42:07,120
jugadores, estarás buscando
a él durante mucho, mucho tiempo.

559
00:42:07,320 --> 00:42:10,500
10, 15, tal vez 20 años.

560
00:42:20,960 --> 00:42:25,940
Lideró la liga en bateo.
siete veces, una de ellas bateando .376.

561
00:42:32,140 --> 00:42:37,773
A partir de 1948, se convirtió
él mismo en un gran jonrón

562
00:42:37,774 --> 00:42:41,700
bateador, golpeando a 475 de ellos
el transcurso de su dilatada carrera.

563
00:42:44,220 --> 00:42:47,540
Los fans ahora llaman
él Stan el Hombre.

564
00:42:49,180 --> 00:42:52,740
Un lanzador veterano una vez
explicó cómo le lanzó a Musial.

565
00:42:53,340 --> 00:42:57,940
Le tiro mis mejores cosas, dijo,
luego corre para respaldar la tercera base.

566
00:42:59,200 --> 00:43:00,200
Aquí hay un chico.

567
00:43:00,480 --> 00:43:02,957
¿Quién recibe tres por
cuatro, cuatro por cuatro, cinco

568
00:43:02,958 --> 00:43:05,200
durante cinco, el día después
día tras día tras día.

569
00:43:05,240 --> 00:43:07,420
Dije, Stan, ¿cómo
¿haces eso?

570
00:43:08,000 --> 00:43:13,740
Y él dice, bueno, Kurt, obtendrás una
Golpea y lo golpeas muchísimo.

571
00:43:14,330 --> 00:43:17,860
Y el béisbol era tan
Así de simple para Stan Musial.

572
00:43:18,080 --> 00:43:21,360
No fue más difícil
no más complejo que eso.

573
00:43:22,980 --> 00:43:25,744
El béisbol es rico en cosas maravillosas.
estadísticas, pero es difícil

574
00:43:25,745 --> 00:43:29,300
encontrar uno más hermoso que
El récord de bateo de Stan Musial.

575
00:43:30,480 --> 00:43:33,600
Stan Musial consiguió 3.630 visitas.

576
00:43:34,530 --> 00:43:39,200
1.815 en casa,
1.815 en el camino.

577
00:43:39,720 --> 00:43:42,020
No le importaba donde
lo estaba, simplemente golpeó.

578
00:43:45,570 --> 00:43:50,570
Dejó el campo por última vez.
hora el 29 de septiembre de 1963.

579
00:43:55,240 --> 00:43:57,958
Cuando Stan Musial
tomó su primera gran liga

580
00:43:57,959 --> 00:44:00,740
turno al bate, Estados Unidos estaba
todavía no en la Segunda Guerra Mundial.

581
00:44:01,100 --> 00:44:04,420
fueron seis años
eliminado de Jackie Robinson.

582
00:44:05,120 --> 00:44:09,440
no habia beisbol
Juegos dignos de mencionar en la televisión.

583
00:44:09,820 --> 00:44:12,340
Viajó a los juegos en trenes.

584
00:44:13,600 --> 00:44:19,780
Cuando Stan Musial tomó su último turno al bate
como líder de todos los tiempos de la Liga Nacional en

585
00:44:19,781 --> 00:44:27,180
hits, segundo en esa lista sólo detrás de Ty Cobb,
su último hit pasó más allá de la embestida de un

586
00:44:27,181 --> 00:44:30,599
segunda base novato
llamado Pete Rose, quien

587
00:44:30,600 --> 00:44:32,740
finalmente lo pasa y
eventualmente saldría.

588
00:44:32,741 --> 00:44:35,340
Era 1963.

589
00:44:35,820 --> 00:44:39,600
Pasó un mes antes de que el presidente
Kennedy sería asesinado.

590
00:44:40,580 --> 00:44:43,540
Estaba en una era completamente nueva.

591
00:44:49,150 --> 00:44:53,618
En la primavera de 1963,
un joven flaco y ansioso

592
00:44:53,619 --> 00:44:57,250
el segunda base se rompió
con los Rojos de Cincinnati.

593
00:44:57,950 --> 00:45:02,090
Él había querido ser un profesional.
Jugador de pelota desde muy pequeño.

594
00:45:02,091 --> 00:45:06,010
Estaba tan jodidamente feliz de ser
con el equipo, recordó.

595
00:45:06,250 --> 00:45:11,170
Me imaginé que cualquiera a quien no le gusta la vida
en las ligas mayores tiene que ser una locura.

596
00:45:12,710 --> 00:45:18,130
Esa primavera, los Rojos jugaron contra Nueva York.
Yankees en un juego de exhibición en Florida.

597
00:45:19,570 --> 00:45:22,210
conseguí un jonrón en
entrenamiento de primavera en Tampa.

598
00:45:22,770 --> 00:45:24,670
No había duda de que
ya no estaba, ya sabes.

599
00:45:24,710 --> 00:45:26,810
Lo golpeé a unos 450 o 460 pies.

600
00:45:27,130 --> 00:45:29,063
Pete corrió y saltó.
en la valla, tú

601
00:45:29,075 --> 00:45:31,210
saber como lo hacen
como si tratara de atraparlo.

602
00:45:31,211 --> 00:45:34,170
Estaba a 100 pies más
su cabeza y sigue levantándose.

603
00:45:34,470 --> 00:45:37,570
Y cuando vuelvo al banquillo,
Me senté junto a Whitey y Honey dijo:

604
00:45:37,770 --> 00:45:41,430
Oye, Mick, ¿viste al viejo Charlie?
¿Apurarse por ahí tratando de atrapar esa pelota?

605
00:45:41,670 --> 00:45:43,830
Y lo llamaron
Charlie Hustle a partir de entonces.

606
00:45:45,850 --> 00:45:48,470
Pete Rose dijo
le gustó el nombre.

607
00:46:40,170 --> 00:46:44,330
Él es lo mejor que le puede pasar
el juego desde, bueno, el juego.

608
00:46:50,020 --> 00:46:53,000
Lo que lentamente
Nos damos cuenta después de mirar

609
00:46:53,001 --> 00:46:56,471
varios juegos son
la ausencia de un reloj.

610
00:46:56,660 --> 00:47:00,390
Es una de las varias cosas que
son bastante únicos en este juego.

611
00:47:01,030 --> 00:47:02,890
no hay nada
corriendo por ahí.

612
00:47:03,480 --> 00:47:05,866
No miramos el reloj y decimos
este juego pronto terminará.

613
00:47:05,890 --> 00:47:09,510
El juego podría terminar antes
no por horas o nunca en vigor.

614
00:47:11,470 --> 00:47:15,310
Si sigues golpeando, vivirás para siempre.
porque el último punto nunca llegará.

615
00:47:27,520 --> 00:47:28,540
Ahora tengo 70 años.

616
00:47:28,835 --> 00:47:31,460
Y pronto recordaré lo que
dijo Casey cuando tenía 75 años.

617
00:47:31,960 --> 00:47:34,800
Dijo que la mayoría de la gente
mi edad está muerta.

618
00:47:34,980 --> 00:47:36,140
Y tienes que buscarlo.

619
00:47:39,920 --> 00:47:42,660
Casey Stengel fue
empezando a mostrar su edad.

620
00:47:43,145 --> 00:47:45,780
A veces dormitaba
apagado durante los juegos.

621
00:47:46,580 --> 00:47:48,620
Comenzó a murmurar sobre
sus jugadores más jóvenes.

622
00:47:49,280 --> 00:47:52,160
La juventud de América,
dijo, díselo tú.

623
00:47:52,161 --> 00:47:53,700
Aquí está la oportunidad.

624
00:47:54,335 --> 00:47:57,720
Y la juventud de América
dice, ¿dónde está el dinero?

625
00:47:59,520 --> 00:48:03,430
En julio de 1965, los Mets
organizó un veterano

626
00:48:03,431 --> 00:48:06,860
día para coincidir con
El 75 cumpleaños de Stengel.

627
00:48:07,500 --> 00:48:09,920
No había veteranos del MET.

628
00:48:10,080 --> 00:48:14,220
Los veteranos de la Liga Nacional que
Resultó que todos habían sido Dodgers o Gigantes.

629
00:48:15,860 --> 00:48:20,780
Durante las celebraciones, Stengel
se cayó de un taburete de la barra y se rompió la cadera.

630
00:48:20,781 --> 00:48:23,280
Tardó mucho en sanar.

631
00:48:23,600 --> 00:48:28,100
Y él y la gerencia finalmente.
Estuvo de acuerdo en que era hora de que renunciara.

632
00:48:29,650 --> 00:48:33,660
En reconocimiento a estos servicios,
este número será retirado.

633
00:48:34,220 --> 00:48:36,140
Nunca usado por
Otro jugador de los Mets.

634
00:48:36,640 --> 00:48:43,120
Y colocado en una vitrina aquí en Shea.
Estadio en agradecimiento por sus servicios.

635
00:48:43,580 --> 00:48:44,640
Muchas gracias.

636
00:48:44,660 --> 00:48:47,080
Espero que no hagan un
momia debajo de esa vitrina.

637
00:48:47,180 --> 00:48:49,560
hazme una momia
y mantenerme allí tanto tiempo.

638
00:48:55,060 --> 00:48:59,580
Me gustaria que me dieran ese numero
37 para algún jugador joven, dijo.

639
00:49:00,190 --> 00:49:02,940
Para que pueda seguir y hacer
algo bueno para los Mets.

640
00:49:04,120 --> 00:49:06,240
Pero los Mets
terminó décimo nuevamente.

641
00:49:06,800 --> 00:49:11,080
Y la mayor multitud en Shea
Ese año al estadio vinieron a ver a los Beatles.

642
00:49:18,160 --> 00:49:26,160
Oh, no voy a dejar que nadie me convierta
Darme la vuelta Darme la vuelta ¿No es así?

643
00:49:28,080 --> 00:49:36,080
No dejaré que nadie me dé la vuelta. Voy a
sigue caminando sigue hablando marchando

644
00:49:36,081 --> 00:49:39,248
hasta el día de la libertad estoy
No tan valiente como algunos de

645
00:49:39,249 --> 00:49:41,920
estos pequeños 9 y 10
niños de un año en el sur.

646
00:49:42,060 --> 00:49:44,680
No me gustan estas tetas grandes
que veo en estos perros.

647
00:49:44,820 --> 00:49:46,756
Y no me gusta ver
las expresiones feroces

648
00:49:46,757 --> 00:49:48,621
de los policías en
Birmingham, Alabama.

649
00:49:48,660 --> 00:49:51,036
Y no me gusta leer
sobre las mujeres embarazadas

650
00:49:51,037 --> 00:49:53,180
pinchado en el estómago por
policías con sus porras.

651
00:49:53,181 --> 00:49:56,293
Y no me gusta ver joven
niños negros de 7, 8, 9 años

652
00:49:56,294 --> 00:50:00,300
siendo arrojado a través del
calle por la fuerza de una manguera contra incendios.

653
00:50:01,020 --> 00:50:03,227
Pero creo que debo
baja y dile al

654
00:50:03,228 --> 00:50:05,040
gente de allá abajo, gracias
usted por lo que está haciendo.

655
00:50:05,100 --> 00:50:07,460
No sólo para mí y mi
niños, pero creo por Estados Unidos.

656
00:50:07,660 --> 00:50:09,680
Así que voy a bajar a hacer
todo lo que pueda.

657
00:50:11,240 --> 00:50:14,736
Jackie Robinson había
retirado después de la temporada de 1956

658
00:50:14,737 --> 00:50:17,980
antes de que los Dodgers se fueran
Brooklyn por Los Ángeles.

659
00:50:18,420 --> 00:50:22,140
Marchando hacia la libertad, pero él
Nunca había dejado de ser un hombre de carreras.

660
00:50:22,141 --> 00:50:24,420
Nunca paré
presionando por la igualdad.

661
00:50:26,860 --> 00:50:32,660
Al igual que Rube Foster antes que él, instó
negros para convertirse en productores, fabricantes,

662
00:50:33,360 --> 00:50:35,960
creadores de empresas,
proveedores de empleo.

663
00:50:37,160 --> 00:50:40,160
Y él ayudó a fundar
empresas dirigidas por negros.

664
00:50:40,880 --> 00:50:45,220
Hizo campaña por el Partido Republicano
candidatos porque predicaban la autoayuda.

665
00:50:45,980 --> 00:50:48,627
Renunció al Nacional
Asociación para el Avance de

666
00:50:48,628 --> 00:50:51,980
Gente de color porque él
lo consideró insuficientemente militante.

667
00:50:52,780 --> 00:50:56,628
Y luego se negó a asistir a una
juego de veteranos porque hay

668
00:50:56,629 --> 00:51:00,420
todavía no había afroamericanos
en la gestión de grandes ligas.

669
00:51:00,900 --> 00:51:05,640
Marchando hacia la libertad, creo que si estás
Tan orgulloso como estoy del color de nuestra piel,

670
00:51:05,720 --> 00:51:09,380
Tan orgulloso como estoy de nuestra carrera,
no nos vamos a preocupar por nada

671
00:51:09,480 --> 00:51:10,940
excepto que vamos a seguir adelante.

672
00:51:12,020 --> 00:51:14,460
vamos adelante
y vamos a ganarlo.

673
00:51:21,970 --> 00:51:25,672
En 1965, el presidente Lyndon
Johnson firmó más

674
00:51:25,673 --> 00:51:29,251
amplios derechos civiles
legislación en la historia.

675
00:51:29,530 --> 00:51:34,230
Y el Dr. Martin Luther King, Jr.
Ganó el Premio Nobel de la Paz.

676
00:51:37,315 --> 00:51:41,222
Pero los trabajadores de derechos civiles estaban
asesinado en Mississippi, golpeado

677
00:51:41,223 --> 00:51:44,690
en Birmingham y Selma y
decenas de otras ciudades del sur.

678
00:51:46,330 --> 00:51:50,110
El distrito Watts de Los
Ángeles estalló en llamas.

679
00:51:50,111 --> 00:51:54,083
Y algunos jóvenes negros ahora
Empezó a hablar de abandonar

680
00:51:54,084 --> 00:51:57,910
integración a favor de
Poder negro y separatismo.

681
00:52:00,110 --> 00:52:03,478
El mejor boxeador del
edad, llamado así por el blanco

682
00:52:03,479 --> 00:52:08,710
el abolicionista Cassius Clay,
cambió su nombre a Muhammad Ali.

683
00:52:14,660 --> 00:52:19,240
Antropológica provienen de la
misma fuente, con el mismo potencial.

684
00:52:20,380 --> 00:52:23,860
Debe tener una igualdad potencial.
en el azar y la oportunidad.

685
00:52:23,861 --> 00:52:26,620
Y eso es muy cierto, creo.

686
00:52:27,250 --> 00:52:30,331
Esa posteridad
mirar hacia atrás a lo que

687
00:52:30,343 --> 00:52:33,901
vamos a hacer hoy en
nuestro problema interno aquí.

688
00:52:34,015 --> 00:52:36,620
Ellos mirarán hacia atrás
Creo que lo hago con incredulidad.

689
00:52:37,430 --> 00:52:40,540
Y se preguntarán qué
De qué se trataba el problema.

690
00:52:41,370 --> 00:52:42,370
Realmente lo creo.

691
00:52:43,120 --> 00:52:44,540
Se resuelve en el béisbol.

692
00:52:45,500 --> 00:52:46,860
Se solucionará educativamente.

693
00:52:46,861 --> 00:52:49,700
Se solucionará en todas partes
en el transcurso del tiempo.

694
00:52:53,020 --> 00:52:57,180
Branch Rickey, el hombre que había traído
Jackie Robinson a las ligas mayores,

695
00:52:57,745 --> 00:53:00,500
tenía 83 años en
el otoño de 1965.

696
00:53:01,760 --> 00:53:04,640
Debilitado, pero no frenado
por una serie de infartos.

697
00:53:05,780 --> 00:53:11,360
El 13 de noviembre insistió en comprobar
fuera de su habitación del hospital de St. Louis y

698
00:53:11,361 --> 00:53:16,000
conduciendo 125 millas hasta Columbia,
Missouri para pronunciar un discurso.

699
00:53:18,020 --> 00:53:20,460
Tuvo que apoyarse en un
bastón simplemente para pararse.

700
00:53:20,910 --> 00:53:24,554
Ahora, le dijo a su audiencia,
te voy a decir

701
00:53:24,555 --> 00:53:27,820
una historia de la biblia
sobre el coraje espiritual.

702
00:53:28,860 --> 00:53:36,501
Un momento después se detuvo, murmuró:
No creo que pueda continuar y me desplomé.

703
00:53:37,320 --> 00:53:38,680
Nunca volvió a hablar.

704
00:53:40,480 --> 00:53:43,900
Branch Rickey murió
el 9 de diciembre de 1965.

705
00:53:50,660 --> 00:53:52,880
Jackie Robinson
acudió a su funeral.

706
00:53:53,680 --> 00:53:57,268
Lo mismo hizo Bobby Bragan, el
El receptor de los Dodgers que alguna vez lo había intentado

707
00:53:57,269 --> 00:54:01,020
para detener a Branch Rickey
integrando el equipo en 1947.

708
00:54:02,860 --> 00:54:07,940
Vino, dijo, porque Branch
Rickey me hizo un mejor hombre.

709
00:54:23,050 --> 00:54:25,474
Cuando era niño, yo
jugaba béisbol y yo

710
00:54:25,475 --> 00:54:29,271
iría al béisbol
juegos tanto como pude.

711
00:54:31,110 --> 00:54:34,082
Uno de los más importantes
momentos del juego fue cuando

712
00:54:34,083 --> 00:54:36,690
el himno nacional fue
Jugó y todos se pusieron de pie.

713
00:54:37,890 --> 00:54:39,637
Iría con mis amigos,
los tendríamos en nuestro béisbol

714
00:54:39,638 --> 00:54:41,591
gorras, nos las quitaríamos
y ponerlos sobre nuestro corazón.

715
00:54:42,430 --> 00:54:47,250
Fue en este momento que hubo un
cierta sensación de que todos éramos estadounidenses.

716
00:54:47,550 --> 00:54:50,850
Y cuando jugaría el juego con
mis amigos y nosotros estaríamos en el estadio,

717
00:54:51,270 --> 00:54:54,230
seguiríamos el ritual
Eso fue en el estadio.

718
00:54:54,350 --> 00:54:58,230
Y así tendríamos el himno nacional.
y cantaríamos el himno nacional cuando

719
00:54:58,231 --> 00:55:01,450
nosotros y jugaríamos, ya sabes,
Habría 12 chicos negros canallas.

720
00:55:01,451 --> 00:55:06,450
aquí jugando en algún parque infantil
en algún lugar, o en algún pequeño campo de hierba,

721
00:55:06,570 --> 00:55:08,964
y haríamos el
himno nacional y

722
00:55:08,965 --> 00:55:10,670
poner nuestros sombreros sobre nuestro
corazones y todo.

723
00:55:11,050 --> 00:55:15,159
Y nosotros, no creo
había algo en

724
00:55:15,160 --> 00:55:19,091
América que me hizo sentir
Americano excepto el béisbol.

725
00:55:21,490 --> 00:55:24,550
Me sentí conectado con esto
país por eso.

726
00:55:40,890 --> 00:55:45,690
El mismo equipo que demolió a Ebbets
Field ahora derribó los campos de polo.

727
00:55:47,670 --> 00:55:51,078
Otros estadios antiguos
caerían rápidamente, víctimas de

728
00:55:51,079 --> 00:55:54,430
centro de la ciudad en decadencia
barrios y renovación urbana.

729
00:55:56,150 --> 00:55:57,910
Sportsman's Park en St. Louis.

730
00:55:59,430 --> 00:56:02,490
Campo Forbes en Pittsburgh
con sus jardines formales.

731
00:56:04,130 --> 00:56:09,610
Y el palaciego Scheib Park de Filadelfia
donde Connie Mack había trabajado durante 42 años.

732
00:56:19,040 --> 00:56:26,880
La era de John McGraw y Ty Cobb y
Honus Wagner parecía ahora muy lejano.

733
00:56:32,200 --> 00:56:34,640
Fue un juego de pelota completamente nuevo.

734
00:56:43,280 --> 00:56:51,280
El 9 de abril de 1965, los Colt 45 cambiaron
su nombre a los Astros de Houston y comenzó

735
00:56:51,281 --> 00:56:53,940
jugando en el nuevo harris
Estadio County Dome.

736
00:56:55,020 --> 00:56:58,038
Porque la hierba real
no crecería en el interior, un

737
00:56:58,039 --> 00:57:01,961
material sintético llamado
Se inventó el AstroTurf.

738
00:57:03,520 --> 00:57:08,980
Cuando se le preguntó si le gustaba el césped artificial, el
El lanzador Tug McGraw dijo: No lo sé.

739
00:57:09,240 --> 00:57:11,060
Nunca fumé esto.

740
00:57:33,510 --> 00:57:33,990
Un fabricante extranjero y popular en
First Coast Park compró una ametralladora.

741
00:57:33,991 --> 00:57:38,970
La mayoría de la gente no examina el
significado de la palabra explotación.

742
00:57:40,990 --> 00:57:45,830
Creo que si le preguntas a la mayoría de la gente, lo harían.
decir que ser explotado es tener un salario bajo,

743
00:57:54,970 --> 00:57:58,923
En 1946, el mayor
los dueños de la liga tenían

744
00:57:58,935 --> 00:58:03,971
estableció un mínimo
salario de 5.000 dólares al año.

745
00:58:05,160 --> 00:58:12,511
En 1966, en medio de una década dedicada
al cambio, había subido sólo $2.000.

746
00:58:16,270 --> 00:58:23,710
Dos meses antes de que comenzara la temporada de 1966,
Sandy Koufax y Don Drysdale exigieron una

747
00:58:23,711 --> 00:58:26,490
levantar de su
propietario, Walter O'Malley,

748
00:58:26,491 --> 00:58:29,530
insistiendo en que negocie
con ellos como pareja.

749
00:58:30,130 --> 00:58:32,829
Sin su combinado
talentos, sintieron,

750
00:58:32,830 --> 00:58:35,871
los Dodgers estaban seguros
para terminar en el sótano.

751
00:58:36,030 --> 00:58:39,335
También insistieron en que
los Dodgers lidian con sus

752
00:58:39,336 --> 00:58:42,910
agente, algo nuevo
en el béisbol, no con ellos.

753
00:58:45,290 --> 00:58:47,230
O'Malley, enfurecido, se negó.

754
00:58:48,870 --> 00:58:53,330
El béisbol es un juego pasado de moda.
con tradiciones pasadas de moda, dijo.

755
00:58:54,380 --> 00:58:58,170
Y como la cláusula de reserva prescribió
están tratando de jugar para cualquier otra persona,

756
00:58:58,390 --> 00:59:01,250
resolvió esperarlos.

757
00:59:04,930 --> 00:59:09,890
Sandy Koufax y Don Drysdale tuvieron película
roles alineados para mantenerse ocupados.

758
00:59:09,891 --> 00:59:10,950
el

759
00:59:18,270 --> 00:59:23,356
Los lanzadores se vieron obligados a negociar.
por sí mismos, por separado,

760
00:59:23,357 --> 00:59:26,490
y se conformó considerablemente
menos de lo que habían querido.

761
00:59:30,050 --> 00:59:33,405
Sin sindicato, incluso
dos de los mejores del juego

762
00:59:33,406 --> 00:59:36,691
las estrellas se vieron obligadas a
ceder a la gestión.

763
00:59:39,010 --> 00:59:41,810
Piensas en personas que
Cambió el juego de béisbol.

764
00:59:42,110 --> 00:59:46,170
Aparte de Babe Ruth, por supuesto,
El Bambino y sus jonrones.

765
00:59:46,171 --> 00:59:48,450
Y entra Jackie Robinson.

766
00:59:48,670 --> 00:59:52,974
El tercer nombre tiene que ser
Marvin Miller, quien dirigió la organización

767
00:59:52,975 --> 00:59:56,450
el Sindicato de Jugadores de Béisbol,
y así cambió el juego.

768
00:59:58,490 --> 01:00:05,670
El 5 de marzo de 1966, la ceremonia en gran parte ceremonial
e ineficaz Liga Mayor de Béisbol

769
01:00:05,671 --> 01:00:10,310
La Asociación de Jugadores creó la
puesto de director ejecutivo a tiempo completo.

770
01:00:10,730 --> 01:00:15,950
Y nombró a un veterano
el organizador sindical Marvin Miller.

771
01:00:17,270 --> 01:00:23,650
Crecí en Brooklyn, no muy lejos.
de Ebbets Field, y yo era un fanático del

772
01:00:23,651 --> 01:00:26,410
Dodgers de Brooklyn de la
Los primeros días que puedo recordar.

773
01:00:28,520 --> 01:00:32,471
Eso terminó primero cuando yo
salió de Brooklyn, y segundo

774
01:00:32,472 --> 01:00:35,371
cuando poco después
Los Dodgers abandonaron Brooklyn.

775
01:00:36,790 --> 01:00:41,590
Marvin Miller había pasado la mayor parte de su vida
en el movimiento obrero, la Internacional

776
01:00:41,591 --> 01:00:47,890
Asociación de Maquinistas, Estados Unidos
Trabajadores del Automóvil, y desde hace 16 años,

777
01:00:48,050 --> 01:00:49,290
los Trabajadores Siderúrgicos Unidos.

778
01:00:52,470 --> 01:00:56,530
Marvin Miller fue probablemente el mejor
Lo que alguna vez le pasó al béisbol,

779
01:00:56,730 --> 01:00:58,170
en cuanto a los jugadores
están preocupados.

780
01:00:59,175 --> 01:01:00,589
El momento en que nosotros
descubrió que los dueños

781
01:01:00,613 --> 01:01:02,970
no queria a marvin
Miller, él era nuestro chico.

782
01:01:04,870 --> 01:01:10,091
Duro, experimentado e implacable, Miller
reunió a los jugadores a la organización.

783
01:01:10,250 --> 01:01:13,430
Luego exigió que el club
Los propietarios negocian colectivamente.

784
01:01:14,450 --> 01:01:15,490
Proporcionar mejores pensiones.

785
01:01:16,670 --> 01:01:18,110
Aumentar los salarios mínimos.

786
01:01:19,910 --> 01:01:25,450
Cuando Marvin empezó, los dueños obviamente
No estábamos preparados para enamorarnos de él.

787
01:01:26,000 --> 01:01:28,182
Y de hecho,
cuanto más veían a Marvin,

788
01:01:28,183 --> 01:01:30,351
los menos preparados para caer
enamorados de él estaban.

789
01:01:30,730 --> 01:01:34,690
Obviamente hizo un gran trabajo para el
jugadores en cuanto a conseguirles salarios.

790
01:01:35,230 --> 01:01:37,610
No estoy seguro del equilibrio
que era bueno para el béisbol.

791
01:01:40,840 --> 01:01:42,730
Los jugadores de pelota son
no hay rival para él.

792
01:01:43,430 --> 01:01:47,190
Tiene una mente de trampa de acero.
envuelto en una voz que derrite la mantequilla.

793
01:01:48,210 --> 01:01:50,665
Él dirige a los jugadores.
a través de una alta presión

794
01:01:50,666 --> 01:01:53,150
rociar la forma en que un auto
pasa por un lavado de autos.

795
01:01:53,290 --> 01:01:55,250
Y así es como ellos
Sal, con el cerebro lavado.

796
01:01:56,010 --> 01:01:59,650
Con pocas excepciones, ellos
Síguelo a ciegas, como zombies.

797
01:02:00,810 --> 01:02:03,670
Dick Young, Noticias diarias de Nueva York.

798
01:02:06,010 --> 01:02:10,350
Los periodistas deportivos siguiendo el desarrollo
Los conflictos fueron, en su mayor parte,

799
01:02:10,510 --> 01:02:12,970
desinteresado en el
complicadas cuestiones laborales.

800
01:02:13,430 --> 01:02:16,810
Convirtiéndolos en agentes activos
contra Miller y el sindicato.

801
01:02:18,130 --> 01:02:22,310
Durante años, el público e incluso
algunos jugadores desconfiaban de él.

802
01:02:24,520 --> 01:02:27,810
Pero la batalla sobre quién
controlar el juego había comenzado.

803
01:02:28,550 --> 01:02:32,140
El enfrentamiento que se avecina
estar sobre la reserva centenaria

804
01:02:32,141 --> 01:02:35,490
cláusula que vinculaba a cada
jugador a su club de por vida.

805
01:02:36,265 --> 01:02:38,670
Y que, para muchos,
olía a esclavitud.

806
01:02:40,130 --> 01:02:42,790
El béisbol no puede ser
Ya no se le llama esclavitud.

807
01:02:43,620 --> 01:02:48,910
Esa descripción ciertamente encajaría
el béisbol de principios de este siglo.

808
01:02:49,720 --> 01:02:53,050
¿Hasta dónde quieres extenderlo?
en este siglo es discutible.

809
01:02:53,825 --> 01:02:54,985
Pero alguna vez fue una plantación.

810
01:02:55,190 --> 01:02:56,190
Ya no lo es.

811
01:03:00,590 --> 01:03:04,130
El jardín alrededor a la izquierda para
Frank Robinson, el bateador derecho.

812
01:03:04,670 --> 01:03:05,670
encendido

813
01:03:09,220 --> 01:03:16,660
9 de diciembre de 1965, día en que Branch Rickey
murió, los Rojos de Cincinnati dejaron al jardinero

814
01:03:16,810 --> 01:03:17,810
Frank Robinson se va.

815
01:03:19,440 --> 01:03:23,547
Había jugado magníficamente
para ellos desde 1956,

816
01:03:23,548 --> 01:03:27,421
cuando llegó a 38 en casa
carreras para empatar el récord de novato.

817
01:03:28,990 --> 01:03:34,100
Cargó contra las paredes de los jardines para hacer
capturas espectaculares, se lanzó

818
01:03:34,101 --> 01:03:39,189
jugadores del cuadro rivales para romper
dobles jugadas, y en 1961,

819
01:03:39,190 --> 01:03:42,420
ganó la Liga Nacional
Premio al Jugador Más Valioso.

820
01:03:44,120 --> 01:03:49,440
Al desecharlo, el dueño de Cincinnati
Explicó que Robinson era demasiado mayor a los 30 años.

821
01:03:51,280 --> 01:03:52,420
No lo era.

822
01:03:53,340 --> 01:03:58,380
Robinson se mudó a Baltimore, donde en su
La primera temporada ganó la Liga Americana.

823
01:03:58,381 --> 01:04:01,760
Triple Corona y se convirtió en eso
Jugador más valioso de la liga.

824
01:04:02,340 --> 01:04:06,400
Ningún otro jugador ha
Ganó el premio en ambas ligas.

825
01:04:06,760 --> 01:04:09,880
lo que quieres,
cariño, lo tienes.

826
01:04:10,080 --> 01:04:13,840
Y lo que necesitas
cariño, lo tienes.

827
01:04:18,060 --> 01:04:19,060
Temprano

828
01:04:48,260 --> 01:04:52,500
en la carrera de Robinson, cuando Branch
Rickey lo había deseado desesperadamente para el

829
01:04:52,501 --> 01:04:55,780
Piratas, el general de los rojos
El gerente dijo: Yo no

830
01:04:55,781 --> 01:04:58,921
te doy a frank robinson
o todo tu equipo.

831
01:05:07,280 --> 01:05:10,170
creo que hay
comodidad en la continuidad.

832
01:05:11,960 --> 01:05:15,603
Tantas cosas en nuestro país.
han cambiado drásticamente,

833
01:05:15,604 --> 01:05:18,271
como deben hacerlo durante el
años y a lo largo de las décadas.

834
01:05:18,710 --> 01:05:19,690
Interrupciones violentas.

835
01:05:19,691 --> 01:05:24,270
Y aunque el béisbol ha cambiado,
su esencia sigue siendo la misma.

836
01:05:25,970 --> 01:05:27,948
Es uno de los duraderos.
instituciones en nuestro

837
01:05:27,949 --> 01:05:30,531
país, y creo que
consuela un poco con eso.

838
01:05:38,550 --> 01:05:41,020
Con el Koufax, miré
a él cuando yo era un niño.

839
01:05:41,040 --> 01:05:45,480
Lo vi como una especie de Picasso en
el montículo o algo así.

840
01:05:45,860 --> 01:05:47,180
el era este
artista extraordinario.

841
01:05:48,570 --> 01:05:54,600
Con los Koufax, sucedió esto
una especie de talento artístico cerebral en él.

842
01:05:56,820 --> 01:05:57,420
Y pensé, bueno,
Voy a ir con él.

843
01:05:57,421 --> 01:06:03,561
Al final de la temporada de 1966, Sandy
Koufax estaba en la cima de su carrera.

844
01:06:03,840 --> 01:06:11,840
Había ganado 27 juegos ese año, lanzó 11
blanqueadas y lideró la liga en ponches.

845
01:06:14,360 --> 01:06:19,080
Pero apenas un mes después de la Serie Mundial
finalizado, convocó a una rueda de prensa para

846
01:06:19,081 --> 01:06:22,289
anunciar que estaba
abandonar el juego en el

847
01:06:22,290 --> 01:06:26,121
edad de 31 años, mientras que él
Todavía podía levantar el brazo.

848
01:06:27,500 --> 01:06:28,940
La pregunta es por qué, Sandy.

849
01:06:30,580 --> 01:06:31,940
La pregunta es por qué.

850
01:06:33,140 --> 01:06:37,820
No sé si la cortisona es buena para
usted o no, pero para tomar un tiro cada uno

851
01:06:37,821 --> 01:06:43,400
El juego de pelota es más de lo que quería hacer.
y andar con un malestar constante

852
01:06:43,401 --> 01:06:46,749
estómago a causa de las pastillas,
y estar drogado la mitad del tiempo

853
01:06:46,750 --> 01:06:49,380
durante un juego de pelota porque
estás quitando los analgésicos.

854
01:06:50,700 --> 01:06:53,360
Eso es... no quiero... yo
No quiero tener que hacer eso.

855
01:06:53,740 --> 01:06:55,600
cual es tu pensamiento
sobre la pérdida de ingresos?

856
01:06:57,120 --> 01:07:00,360
Bueno, la pérdida de ingresos...
Digámoslo de esta manera.

857
01:07:01,560 --> 01:07:07,380
Si hubiera un hombre que no tuviera
uso de uno de sus brazos, y se lo dijiste

858
01:07:07,381 --> 01:07:09,929
costaría mucho dinero,
y podría volver a comprar

859
01:07:09,930 --> 01:07:12,500
ese uso le daría
Creo que cada centavo que tenía.

860
01:07:12,680 --> 01:07:13,680
Ese es mi sentimiento.

861
01:07:14,140 --> 01:07:16,620
Y en cierto sentido, tal vez
esto es lo que estoy haciendo.

862
01:07:16,720 --> 01:07:17,720
No sé.

863
01:07:18,920 --> 01:07:21,000
tengo muchos años
vivir después del béisbol.

864
01:07:21,980 --> 01:07:27,640
Y yo solo... me gustaría vivir
ellos con el uso completo de mi cuerpo.

865
01:07:28,900 --> 01:07:31,967
no me arrepiento ni un minuto
de los últimos 12 años, pero

866
01:07:31,968 --> 01:07:34,801
Creo que me arrepentiría de uno
año que fueron demasiados.

867
01:07:39,590 --> 01:07:43,370
Se convertiría en el más joven.
hombre alguna vez elegido al Salón de la Fama.

868
01:07:57,700 --> 01:08:01,995
El 25 de julio de 1966, a las
Cooperstown, Nueva York,

869
01:08:01,996 --> 01:08:05,561
Ted Williams fue incluido
al Salón de la Fama.

870
01:08:08,110 --> 01:08:12,280
El béisbol le da a cada estadounidense
niño la oportunidad de sobresalir, dijo.

871
01:08:15,790 --> 01:08:20,282
Espero que algún día Satchel Paige
y se puede agregar Josh Gibson

872
01:08:20,283 --> 01:08:23,720
aquí de alguna manera como un símbolo
de grandes jugadores de la Liga Negra.

873
01:08:24,320 --> 01:08:28,220
No están aquí sólo porque
no tuvieron oportunidad.

874
01:08:35,860 --> 01:08:36,300
Están aquí porque
no tuvieron oportunidad.

875
01:08:36,301 --> 01:08:41,280
Cinco años después, Leroy Satchel Paige
fue incluido en el Salón de la Fama.

876
01:09:09,520 --> 01:09:12,280
Casi contra mi voluntad, yo
Regresé a Fenway Park.

877
01:09:12,500 --> 01:09:16,220
De alguna manera se sintió desleal a Brooklyn.
Dodgers, pero parecía una locura dejar que esto

878
01:09:16,221 --> 01:09:18,880
historia de amor continúa el resto de mi
vida y nunca disfrutar de otro equipo.

879
01:09:20,520 --> 01:09:25,980
Entonces, a regañadientes, alrededor del 67, un perfecto
Al mismo tiempo comencé a regresar a Fenway Park.

880
01:09:29,220 --> 01:09:33,400
Y luego tuvo lugar toda esa temporada,
y fue tal un milagro al principio que

881
01:09:33,401 --> 01:09:36,700
habían estado en noveno lugar el año
antes y tuvieron este sueño imposible

882
01:09:36,701 --> 01:09:39,309
de un año que al principio yo
no vi las similitudes

883
01:09:39,310 --> 01:09:41,100
entre los medias rojas
y los Dodgers de Brooklyn.

884
01:09:41,160 --> 01:09:42,720
Pensé, he encontrado
¡Un ganador, finalmente!

885
01:09:42,920 --> 01:09:44,660
Pero entonces el
se establecieron similitudes.

886
01:09:47,020 --> 01:09:50,812
En 1966, el Boston Red
Los Sox terminaron, como lo hicieron

887
01:09:50,813 --> 01:09:54,101
a menudo había tenido antes, en el
final de la clasificación.

888
01:09:54,600 --> 01:10:01,120
Luego, en 1967, consiguieron un nuevo director,
Dick Williams y una nueva oportunidad de vida.

889
01:10:02,080 --> 01:10:06,657
Longboard derecho Jim
ganó 22 juegos, mientras servía

890
01:10:06,658 --> 01:10:11,220
en las Reservas del Ejército como
La guerra de Vietnam continuó intensificándose.

891
01:10:12,940 --> 01:10:16,000
Pero fue la obra de uno
hombre que marcó la diferencia.

892
01:10:16,900 --> 01:10:21,520
Karol Jastrzymski, hijo de un
Productor polaco de patatas de Long Island,

893
01:10:21,800 --> 01:10:25,209
y Ted Williams
reemplazo en el jardín izquierdo casi

894
01:10:25,210 --> 01:10:28,140
llevado solo
los Medias Rojas ese año.

895
01:10:29,620 --> 01:10:36,620
Lideró la liga en casi todos los bateos.
categoría un promedio de .326, 44 jonrones,

896
01:10:36,880 --> 01:10:42,040
121 carreras impulsadas y fue
nombrado Jugador Más Valioso.

897
01:10:42,500 --> 01:10:45,500
Pasó de perdedores a
ganadores, recordó.

898
01:10:45,740 --> 01:10:48,594
De repente, fue un
alegría de ir al estadio.

899
01:11:02,074 --> 01:11:04,240
atura.com No fue sólo
que era el triple campeón.

900
01:11:05,000 --> 01:11:06,991
Fue que en cada
situación del embrague, cuando

901
01:11:06,992 --> 01:11:10,221
él salió, lo sabías
él quería estar allí.

902
01:11:11,060 --> 01:11:12,870
Podrías mirar
él se esfuerza por golpear eso

903
01:11:12,871 --> 01:11:14,860
pelota, porque sabias
quería ser un héroe.

904
01:11:15,080 --> 01:11:18,240
Y creo que para la mayoría de nosotros en la vida
Tienes tanto miedo de ese tipo de momento,

905
01:11:18,360 --> 01:11:21,340
cuando tal vez algo va a pasar,
que crees que volverías corriendo al

906
01:11:21,341 --> 01:11:24,180
dugout, el hecho de que quería estar allí
Fue simplemente lo más emocionante de ver.

907
01:11:24,260 --> 01:11:26,740
Y él pasó por cada
una sola vez, eso parecía.

908
01:11:27,700 --> 01:11:30,340
Cuando pienso en Yastrzemski,
Pienso en sus manos sobre el bate.

909
01:11:30,341 --> 01:11:31,900
Solía ​​crujir
el murciélago así.

910
01:11:31,940 --> 01:11:34,176
Él simplemente lo agarraría y lo agarraría, y
él miraría esa mirada intensa.

911
01:11:34,200 --> 01:11:37,580
Su cara parecía como si le hubieran arrancado la piel.
y sus ojos miraban así.

912
01:11:38,160 --> 01:11:38,960
Sólo eléctrico.

913
01:11:39,120 --> 01:11:40,636
Pensarías que él
destrozar a veces.

914
01:11:40,660 --> 01:11:42,096
Él simplemente sostendría el
bate así y haz swing.

915
01:11:42,120 --> 01:11:43,120
Él era magnífico.

916
01:11:44,100 --> 01:11:49,200
Ciudad calurosa, verano en la ciudad Atrás de
mi cuello se ensucia y se vuelve arenoso. Inclínate,

917
01:11:49,360 --> 01:11:53,260
¿No es una lástima? No parece
sé una sombra en la ciudad alrededor,

918
01:11:53,400 --> 01:11:58,260
gente que parece medio muerta caminando por el
acera más dura que la cabeza de un fósforo, pero en

919
01:11:58,261 --> 01:12:03,180
La noche es un mundo diferente. Sal y
Encuentra una chica. Vamos, vamos y bailamos todos.

920
01:12:03,181 --> 01:12:07,580
noche Solo muerde el calor, será todo
cierto y cariño, ¿no sabes que es una lástima?

921
01:12:07,581 --> 01:12:12,280
Los días no se sienten como las noches.
el verano, en la ciudad, en el verano,

922
01:12:12,420 --> 01:12:19,120
en la ciudad Fue la carrera más reñida en
Historia de la Liga Americana con Boston,

923
01:12:19,300 --> 01:12:22,980
Detroit, Minnesota y
Chicago, todo en disputa.

924
01:12:24,260 --> 01:12:28,920
En la Final 12 de los Medias Rojas
juegos, Yastrzemski bateó 523.

925
01:12:29,480 --> 01:12:34,140
Con 23 hits, 5 de local
carreras y 16 carreras impulsadas.

926
01:12:35,320 --> 01:12:39,640
Hay algunas personas que piensan que Carl
Las dos últimas semanas de Yastrzemski en 1967

927
01:12:39,641 --> 01:12:43,060
temporada de ensueño imposible fueron los dos mejores
semanas que cualquier jugador de béisbol alguna vez tuvo.

928
01:12:44,270 --> 01:12:47,580
Cuando se ve atrapado en una carrera por el banderín de cuatro equipos
eso se redujo al último fin de semana con

929
01:12:47,581 --> 01:12:51,269
cuatro equipos en una eliminatoria virtual,
Yastrzemski fue el único que llevó

930
01:12:51,270 --> 01:12:54,061
su equipo, consiguiendo jonrones
cuando los jonrones eran necesarios.

931
01:12:55,420 --> 01:12:57,620
¿Te imaginas?
un momento como este?

932
01:12:57,621 --> 01:12:59,880
El último día de la temporada.

933
01:13:00,220 --> 01:13:01,560
Los Medias Rojas...

934
01:13:30,280 --> 01:13:32,500
El golpe de Yastrzemski
encendió una manifestación en Boston.

935
01:13:32,740 --> 01:13:36,240
Se adelantaron a la
Mellizos, anotando tres carreras más.

936
01:13:39,800 --> 01:13:41,460
Es un bucle corto, campocorto.

937
01:13:41,620 --> 01:13:42,940
¡Petroselli ha vuelto, lo tiene!

938
01:13:43,060 --> 01:13:44,180
¡Los Medias Rojas ganan!

939
01:13:45,360 --> 01:13:47,080
¡Y el podio en el campo!

940
01:13:47,460 --> 01:13:52,380
En el último partido de la temporada regular,
se fue cuatro de cuatro cuando Boston se aseguró

941
01:13:52,381 --> 01:13:55,460
el banderín para el
primera vez en 21 años.

942
01:13:55,580 --> 01:13:59,354
El dueño de los Medias Rojas, Tom Yawkey
dijo que era el más feliz

943
01:13:59,355 --> 01:14:02,460
día de su vida y se duplicó
El salario de Yastrzemski.

944
01:14:06,820 --> 01:14:12,760
Los fanáticos de Boston se atrevieron a esperar que por fin pudieran hacerlo.
ganar el Campeonato Mundial que había sido

945
01:14:12,761 --> 01:14:17,020
les negó cada temporada desde el
El equipo vendió a Babe Ruth a los Yankees.

946
01:14:18,730 --> 01:14:20,900
Se hicieron planes para
un gran desfile de la victoria.

947
01:14:26,260 --> 01:14:33,010
Pero en la serie, se enfrentaron al
Cardenales de San Luis y Bob Gibson,

948
01:14:33,230 --> 01:14:35,447
un explosivo
diestro y uno de los

949
01:14:35,448 --> 01:14:39,391
competidores más feroces en
la historia del juego.

950
01:14:39,890 --> 01:14:41,690
Bob Gibson era aterrador.

951
01:14:45,130 --> 01:14:50,470
Bob Gibson fue el más formidable
y lanzador aterrador en el que pienso de todos los tiempos.

952
01:14:51,650 --> 01:14:52,630
todos los que
Lo miró aterrorizado.

953
01:14:52,631 --> 01:14:53,986
Todos los que batearon
contra él se sentía así.

954
01:14:54,010 --> 01:14:56,930
Y él se encargó de ello
que se sintieran así.

955
01:14:58,390 --> 01:15:01,930
Lo miró en el montículo
y era oscuro y amenazador.

956
01:15:01,990 --> 01:15:02,990
Él nunca sonrió.

957
01:15:03,070 --> 01:15:06,510
Tenía mangas largas rojas,
les dio hasta el fondo.

958
01:15:06,870 --> 01:15:08,350
Miró al bateador.

959
01:15:08,490 --> 01:15:10,290
Nunca fue agradable.

960
01:15:11,010 --> 01:15:14,490
Y la forma en que lanzó
fue extraordinario.

961
01:15:15,650 --> 01:15:19,178
El último acabado florece como
dio un paso adelante, su pierna derecha

962
01:15:19,179 --> 01:15:21,870
cruzó su pierna izquierda y
se cayó del montículo de la izquierda.

963
01:15:21,871 --> 01:15:23,890
Parecía como si él fuera
saltando hacia el bateador.

964
01:15:24,150 --> 01:15:27,350
Parecía como si hubiera acortado el
distancia entre él y el plato de home.

965
01:15:29,510 --> 01:15:32,450
Golpearía a los bateadores
y los bateadores lo sabían.

966
01:15:35,240 --> 01:15:38,840
Y su compañero de cuarto,
Bill White, se desvió.

967
01:15:39,320 --> 01:15:42,999
Y Bill White me dijo que
la primera vez que salió a batear

968
01:15:43,000 --> 01:15:45,376
contra su antiguo compañero de cuarto,
Bob Gibson sabía que lo golpearían.

969
01:15:45,400 --> 01:15:47,636
Y él dijo que le había dado bien
Aquí arriba, justo debajo del cuello.

970
01:15:47,660 --> 01:15:49,980
Y ese era un mensaje para decir:
Ya no somos compañeros de cuarto.

971
01:15:50,820 --> 01:15:54,080
Podía lanzar una pelota de béisbol
una pared de ladrillos, de hecho.

972
01:15:54,500 --> 01:15:57,555
Si tuviera que elegir uno
persona para lanzar un juego

973
01:15:57,556 --> 01:16:00,921
en mi única vida, yo
Elegiría a Bob Gibson.

974
01:16:08,000 --> 01:16:13,560
Gibson era uno de siete hijos y era
tan enfermizo como un bebé con asma y un

975
01:16:13,561 --> 01:16:16,500
corazón reumático que su
La madre temía por su vida.

976
01:16:18,500 --> 01:16:23,180
Pero se convirtió en un todoterreno
atleta tan hábil que había jugado

977
01:16:23,181 --> 01:16:26,340
baloncesto una temporada con
los Trotamundos de Harlem.

978
01:16:26,880 --> 01:16:32,000
Dejó a los Globetrotters para jugar béisbol.
porque no soportaba las payasadas.

979
01:16:32,920 --> 01:16:37,940
Se negó a saludar a los miembros del
equipo contrario, no firmaría autógrafos,

980
01:16:38,680 --> 01:16:42,185
y una vez se negó a irse
el montículo incluso después de un

981
01:16:42,186 --> 01:16:46,020
line drive golpeado por Roberto
Clemente se rompió la pierna.

982
01:16:48,720 --> 01:16:53,240
Su mirada por sí sola fue suficiente para
asustar a todos menos a los bateadores más intrépidos.

983
01:16:53,720 --> 01:16:56,860
Casi nunca le tiré a un
bateador, explicó una vez.

984
01:16:57,840 --> 01:16:59,920
Pero cuando lo hice, les golpeé.

985
01:17:01,220 --> 01:17:04,980
Si necesitaba golpearte
abajo, él te movería.

986
01:17:06,320 --> 01:17:09,420
Y él dijo, vamos, dale a esto.

987
01:17:09,680 --> 01:17:11,600
y el daria
Tienes algo para golpear.

988
01:17:11,720 --> 01:17:12,720
Gran competidor.

989
01:17:12,760 --> 01:17:14,740
Cuanto más difícil se volvió,
más duro se ponía.

990
01:17:21,610 --> 01:17:26,540
Ahora, Gibson se enfrentaría a Carl
Yastrzemski en la Serie Mundial de 1967.

991
01:17:27,100 --> 01:17:29,420
El primero de Bob Gibson.
lanzamiento para Yastrzemski.

992
01:17:36,550 --> 01:17:42,030
Yastrzemski continuó llorando.
bateando 400, destrozando tres jonrones,

993
01:17:42,310 --> 01:17:46,170
y en un juego de conducción
en cuatro de las cinco carreras de Boston.

994
01:17:51,650 --> 01:17:56,150
Pero Bob Gibson abrumó
casi todos los demás bateadores de los Medias Rojas.

995
01:17:56,970 --> 01:17:58,170
Gibson, listo.

996
01:17:58,171 --> 01:17:59,210
Aquí está el discurso.

997
01:18:01,630 --> 01:18:04,530
A pesar del dolor en el codo,
ganó el primer juego.

998
01:18:04,790 --> 01:18:07,410
Se tomó tres días de descanso
Luego ganó el cuarto.

999
01:18:07,490 --> 01:18:08,490
Aquí está el primero.

1000
01:18:09,190 --> 01:18:10,330
Lo succionó balanceándose.

1001
01:18:16,315 --> 01:18:19,390
Tres días después lo llamaron
de nuevo para lanzar el séptimo.

1002
01:18:20,170 --> 01:18:24,890
Contra el mejor de Boston, Jim Lawnboard,
que también había ganado sus dos partidos,

1003
01:18:25,420 --> 01:18:27,470
pero quien estaba empezando
con sólo dos días de descanso.

1004
01:18:28,150 --> 01:18:29,150
Ya veremos.

1005
01:18:29,990 --> 01:18:32,930
Ahora el gran Bob Gibson,
el campo por Lawnboard.

1006
01:18:34,170 --> 01:18:36,370
Bueno, en un largo viaje
ala central izquierda profunda.

1007
01:18:41,490 --> 01:18:45,063
Gibson lo ganó fácilmente,
siete a dos, y sumó

1008
01:18:45,064 --> 01:18:48,111
insulto a la herida golpeando
un jonrón propio.

1009
01:18:48,310 --> 01:18:51,390
Bob Gibson se suma a la lista de
lanzadores que han conectado jonrones.

1010
01:18:55,860 --> 01:19:01,520
En tres juegos de la serie completa, él
permitió sólo 14 hits, algo que nadie

1011
01:19:01,521 --> 01:19:05,180
más lo había hecho desde
Christy Mathewson en 1905.

1012
01:19:06,860 --> 01:19:09,200
Boston cancelado
su desfile de la victoria.

1013
01:19:09,201 --> 01:19:12,700
Fue una gran Serie Mundial.

1014
01:19:13,040 --> 01:19:15,832
Pero ese año, más gente
había visto profesional

1015
01:19:15,833 --> 01:19:19,480
El primer Súper del fútbol
Bowl que cualquier juego de la serie.

1016
01:19:20,960 --> 01:19:24,180
Béisbol ahora se decía
ser demasiado pausado también

1017
01:19:24,181 --> 01:19:27,400
sereno, demasiado aburrido para serlo
el pasatiempo nacional.

1018
01:19:27,540 --> 01:19:30,940
Era el fútbol lo que era
El verdadero juego de Estados Unidos.

1019
01:19:44,720 --> 01:19:46,440
Hoy ha llegado el momento.

1020
01:19:47,800 --> 01:19:52,220
1968 fue uno de los más violentos,
Años turbulentos del siglo.

1021
01:19:54,660 --> 01:19:55,660
¡Oh!

1022
01:19:56,820 --> 01:20:01,800
En Vietnam, los estadounidenses se encontraron
librando una guerra sin final a la vista.

1023
01:20:04,580 --> 01:20:07,960
Mientras que en casa, enojado
Los manifestantes lucharon en las calles.

1024
01:20:14,090 --> 01:20:15,910
Se quemaron banderas y ciudades.

1025
01:20:19,590 --> 01:20:22,610
Las balas de los asesinos habían vuelto a
cambió el curso de la historia.

1026
01:20:26,900 --> 01:20:31,145
El día de la inauguración del
La temporada de 1968 fue pospuesta

1027
01:20:31,146 --> 01:20:34,561
después de martin lutero
El rey fue asesinado.

1028
01:20:40,350 --> 01:20:42,030
El béisbol parecía irrelevante.

1029
01:20:55,340 --> 01:20:58,000
El tiempo en el transcurso de un
El juego de pelota es de vital importancia.

1030
01:20:59,050 --> 01:21:01,380
Un partido de béisbol no tiene prisa
pasando con la confusión del juego.

1031
01:21:01,381 --> 01:21:03,381
No hay acción borrosa
de baloncesto o hockey.

1032
01:21:04,340 --> 01:21:08,740
No existe en este tipo de
tiene espasmos como ocurre en el fútbol,

1033
01:21:09,020 --> 01:21:13,280
donde todo se pierde en el
Choque y choque de cascos y almohadillas.

1034
01:21:14,110 --> 01:21:18,040
En cambio, pasamos la mayor parte de nuestro
tiempo en un juego de pelota reflexionando sobre la inacción.

1035
01:21:18,870 --> 01:21:21,073
estamos sentados ahí
mientras que el tercera base

1036
01:21:21,074 --> 01:21:23,841
está parado siete o
dos metros y medio de la bolsa.

1037
01:21:24,140 --> 01:21:25,380
Quizás se esté rascando la rodilla.

1038
01:21:26,160 --> 01:21:29,240
El bateador sale del área del bateador.
caja y levanta el bate detrás de su cabeza.

1039
01:21:29,360 --> 01:21:30,360
Él hace eso.

1040
01:21:30,480 --> 01:21:32,600
El lanzador se baja del
montículo, golpes en los dedos.

1041
01:21:33,200 --> 01:21:34,400
Esa es la acción del béisbol.

1042
01:21:34,480 --> 01:21:35,516
Es la ausencia de acción.

1043
01:21:35,540 --> 01:21:37,666
Lo que hace es que nos atrae
hasta los bordes de nuestras sillas.

1044
01:21:37,690 --> 01:21:39,370
Nos lleva a eso
punto de anticipación.

1045
01:21:39,815 --> 01:21:43,004
Nos lleva a preguntarnos qué es
va a pasar y jugar

1046
01:21:43,005 --> 01:21:45,860
El juego en nuestra mente antes.
juega en el campo mismo.

1047
01:21:47,020 --> 01:21:50,280
El béisbol es un 19
Juego pastoral del siglo.

1048
01:21:51,390 --> 01:21:54,300
El fútbol es el siglo XX.
lucha tecnológica.

1049
01:21:56,085 --> 01:21:59,060
El béisbol se juega en
un diamante, en un parque.

1050
01:21:59,160 --> 01:22:00,700
El parque de béisbol.

1051
01:22:02,150 --> 01:22:04,760
El fútbol se juega en
una parrilla en un estadio.

1052
01:22:05,600 --> 01:22:09,500
A veces llamado soldado
Estadio Field o War Memorial.

1053
01:22:10,640 --> 01:22:15,100
Una vez tuve que pensar en 99 razones.
por qué el béisbol era mejor que el fútbol.

1054
01:22:15,320 --> 01:22:18,320
Ya tenía una tarea para hacer un
artículo de revista sobre ese tema y pensé

1055
01:22:18,321 --> 01:22:21,081
me tomaría mucho tiempo
Escribirlo, pero lo terminé antes del almuerzo.

1056
01:22:21,590 --> 01:22:22,820
Realmente no es difícil.

1057
01:22:23,080 --> 01:22:25,940
Creo que lo primero es que
El béisbol no tiene entretiempo.

1058
01:22:26,600 --> 01:22:28,440
Entonces no tiene
bandas en el entretiempo.

1059
01:22:29,060 --> 01:22:31,720
no tiene animadoras
en el entretiempo con bandas.

1060
01:22:32,260 --> 01:22:36,720
Y definitivamente no tiene sobrevuelos de aviones.
durante las canciones de Up With America en el Super Bowl

1061
01:22:36,721 --> 01:22:38,600
en el entretiempo con
animadoras y bandas.

1062
01:22:39,780 --> 01:22:42,200
El béisbol tiene un
tramo de la séptima entrada.

1063
01:22:43,390 --> 01:22:45,560
El fútbol tiene la
Advertencia de dos minutos.

1064
01:22:47,580 --> 01:22:48,960
El béisbol no tiene límite de tiempo.

1065
01:22:49,060 --> 01:22:50,540
no lo sabemos
cuando va a terminar.

1066
01:22:50,800 --> 01:22:52,460
Quizás tengamos entradas extra.

1067
01:22:53,400 --> 01:22:57,240
El fútbol tiene un calendario rígido y se acabará
aunque tengamos que ir a la muerte súbita.

1068
01:22:59,060 --> 01:23:02,600
El fútbol combina los dos peores
Características de la vida americana moderna.

1069
01:23:02,740 --> 01:23:04,860
Es violencia puntuada
mediante reuniones de comités.

1070
01:23:06,415 --> 01:23:10,945
Además, el fútbol demuestra
la división maníaca del trabajo

1071
01:23:10,946 --> 01:23:14,000
que hace la vida confusa
y debería pensar que es insatisfactorio.

1072
01:23:14,100 --> 01:23:19,340
Quiero decir, ¿quién quiere crecer para ser un
¿Tercera y larga yarda tirando de guardia?

1073
01:23:20,840 --> 01:23:25,480
Y finalmente, los objetivos de
Los dos juegos son totalmente diferentes.

1074
01:23:26,890 --> 01:23:32,280
En el fútbol, el objetivo es que
quarterback, también conocido como el campo

1075
01:23:32,281 --> 01:23:37,460
general, para acertar con su antena
asalto, acribillando a la defensa golpeando

1076
01:23:37,461 --> 01:23:39,583
sus receptores con
precisión mortal a pesar de

1077
01:23:39,584 --> 01:23:42,301
el bombardeo, incluso si él
tiene que usar la escopeta.

1078
01:23:42,980 --> 01:23:47,000
Con pases de bala cortos y bombas largas.
hace marchar sus tropas hacia territorio enemigo,

1079
01:23:47,320 --> 01:23:50,380
equilibrando este asalto aéreo con un
ataque terrestre sostenido que golpea

1080
01:23:50,381 --> 01:23:52,620
agujeros en la pared delantera de
la línea defensiva del enemigo.

1081
01:24:00,911 --> 01:24:06,910
En el béisbol, el objeto es
volver a casa y estar a salvo.

1082
01:24:07,530 --> 01:24:09,930
Espero estar a salvo en casa.

1083
01:24:10,210 --> 01:24:11,370
Seguro en casa.

1084
01:24:11,450 --> 01:24:12,450
Me voy a casa.

1085
01:24:12,570 --> 01:24:13,570
Me voy a casa.

1086
01:24:20,960 --> 01:24:24,530
Puede ser que el más americano
Lo que pasa con el béisbol es que...

1087
01:24:25,640 --> 01:24:30,030
como nosotros, los fans, lo tomamos, lo
es un refugio de América.

1088
01:24:33,430 --> 01:24:36,333
Creo que cuando nosotros
ir al béisbol, somos

1089
01:24:36,334 --> 01:24:39,731
alejándose de la
América de nuestra vida diaria.

1090
01:24:44,310 --> 01:24:47,210
Vamos a algo que
ahora consideramos pastoral.

1091
01:24:47,870 --> 01:24:51,290
Aunque en el pasado todo el mundo
Consideraba el béisbol el juego de la ciudad.

1092
01:24:52,310 --> 01:24:54,230
Ahora parece
muchos de nosotros somos pastorales.

1093
01:24:54,290 --> 01:24:57,770
Nos parece histórico.
y conectado con el pasado.

1094
01:25:04,350 --> 01:25:07,490
Para que pudieras decir qué
Estados Unidos es como si miramos el béisbol.

1095
01:25:07,670 --> 01:25:10,510
Está diciendo la vida diaria de
Estados Unidos es lo opuesto a esto.

1096
01:25:22,790 --> 01:25:23,790
conde

1097
01:25:29,900 --> 01:25:31,940
Weaver era lo que
gerente me parecía.

1098
01:25:31,960 --> 01:25:36,140
Corto, enojado, florido,
impaciente y temperamental.

1099
01:25:36,160 --> 01:25:38,660
Un personaje, como un
muchísimos directivos.

1100
01:25:39,900 --> 01:25:42,504
En medio del
temporada 1968, la

1101
01:25:42,516 --> 01:25:45,820
Los Orioles de Baltimore consiguieron
ellos mismos un nuevo gerente.

1102
01:25:46,120 --> 01:25:47,180
Conde Weaver.

1103
01:25:47,400 --> 01:25:51,160
Un ex segundo de ligas menores
Baseman, nunca aprendió a batear.

1104
01:25:51,960 --> 01:25:54,419
fue el comienzo
de uno de los más

1105
01:25:54,420 --> 01:25:57,881
gestión exitosa
tenencias en la era moderna.

1106
01:25:58,960 --> 01:26:01,020
Tejedor era un
brillante psicólogo.

1107
01:26:01,400 --> 01:26:05,000
Le encantaba provocar a los árbitros.
para inspirar a su equipo.

1108
01:26:06,280 --> 01:26:10,780
Y lo echaron del 91
juegos, un récord de Grandes Ligas.

1109
01:26:55,520 --> 01:26:58,840
cómo la historia de
El béisbol lo ha afectado.

1110
01:26:58,841 --> 01:27:00,601
cómo la historia de
El béisbol lo ha afectado.

1111
01:27:01,080 --> 01:27:02,380
Y lo echaron del 91
juegos, un récord de Grandes Ligas.

1112
01:27:02,381 --> 01:27:06,400
Earl Weaver fue un brillante
futbolista consumado.

1113
01:27:06,680 --> 01:27:10,180
Sé como mujer que yo
Sabía lo que esto iba a tomar.

1114
01:27:10,745 --> 01:27:11,960
Sé qué equipo eres.

1115
01:27:11,961 --> 01:27:12,260
Earl Weaver fue el
primero en acertar con su nombre.

1116
01:27:12,261 --> 01:27:14,500
Fue tratado como
un joven en el mundo.

1117
01:27:14,501 --> 01:27:17,280
Estamos de vuelta en la oficina y comiendo.
como un pollo o algo así...

1118
01:27:17,281 --> 01:27:21,400
pero un hombrecito diminuto con
sin ropa, hablando de béisbol...

1119
01:27:21,401 --> 01:27:22,980
con los ojos todos encendidos.

1120
01:27:23,340 --> 01:27:24,340
Maravilloso.

1121
01:27:29,060 --> 01:27:31,840
Siempre recordaré a Earl sentado
en el banquillo antes de un partido...

1122
01:27:31,841 --> 01:27:34,860
con un cigarrillo en la mano
como un niño fumando un cigarrillo a escondidas...

1123
01:27:34,861 --> 01:27:37,760
y sus dedos todos amarillentos
junto al humo, contando una historia...

1124
01:27:37,761 --> 01:27:40,161
y sin darse cuenta de que ellos
estaban tocando el himno nacional.

1125
01:27:40,760 --> 01:27:42,760
Y después del nacional
himno, me disculpé.

1126
01:27:42,940 --> 01:27:44,680
Dije, lo siento, lo estoy
Lo siento, todavía estoy aquí.

1127
01:27:44,681 --> 01:27:46,900
Y se volvió hacia mí y
dijo, relájate, niño, no te preocupes.

1128
01:27:47,000 --> 01:27:48,000
Hacemos esto todos los días.

1129
01:27:50,860 --> 01:27:54,580
Bajo el liderazgo de Weaver
durante 14 temporadas completas...

1130
01:27:54,980 --> 01:27:58,720
los Orioles ganarían o
Queda segundo 12 veces...

1131
01:27:58,721 --> 01:28:01,260
ganar cuatro banderines y
un campeonato mundial.

1132
01:28:03,620 --> 01:28:05,640
Los Orioles fueron
bueno en todo.

1133
01:28:07,680 --> 01:28:10,740
Además del poder
Golpe de Frank Robinson...

1134
01:28:10,741 --> 01:28:13,920
tenían la incomparable
tercera base Brooks Robinson.

1135
01:28:14,680 --> 01:28:18,060
¿Quién ganaría 16?
premios guante de oro recto...

1136
01:28:18,061 --> 01:28:23,300
y estableció récords en las Grandes Ligas para
juegos, outs, asistencias y dobles jugadas.

1137
01:28:29,880 --> 01:28:32,760
Pero fueron sus lanzadores
que los diferenciaba.

1138
01:28:33,100 --> 01:28:38,640
Y Earl Weaver era un genio en
logrando excelentes actuaciones de cada uno.

1139
01:28:43,830 --> 01:28:49,270
Su cuerpo de lanzadores incluía... nacido en Cuba.
Mike Cuellar, un maestro del chiflado.

1140
01:28:50,780 --> 01:28:55,870
El zurdo Dave McNally, quien
una vez ganó un récord de 24 juegos seguidos.

1141
01:28:57,250 --> 01:29:01,130
Y un joven temperamental.
el derecho Jim Palmer.

1142
01:29:02,650 --> 01:29:07,050
Jim Palmer siempre inspiró
Earl Weaver con gran furia.

1143
01:29:07,790 --> 01:29:11,090
Palmer realmente esencialmente nunca
ganó un juego para cualquier otra persona.

1144
01:29:11,710 --> 01:29:13,770
complejos de palmer
Tenía complejos.

1145
01:29:13,771 --> 01:29:17,770
Y Earl de alguna manera intuitivamente
Entendí cómo motivar a Palmer.

1146
01:29:17,990 --> 01:29:21,330
Y honestamente creo que si Jim
Palmer no había lanzado por Earl Weaver...

1147
01:29:21,331 --> 01:29:23,371
no hubiera ganado 50
partidos en las ligas mayores.

1148
01:29:26,030 --> 01:29:27,030
Palmero

1149
01:29:31,680 --> 01:29:35,020
continuaría con
récord de 268 victorias.

1150
01:29:35,780 --> 01:29:37,900
Gana tres premios Cy Young.

1151
01:29:38,780 --> 01:29:41,160
Y tener ocho temporadas de 20 partidos.

1152
01:29:46,550 --> 01:29:50,410
Los Orioles de Earl Weaver habían
todos los ingredientes de una dinastía.

1153
01:30:00,630 --> 01:30:05,090
En 1968, los lanzadores
dominado como nunca antes.

1154
01:30:06,120 --> 01:30:09,930
Uno de cada cinco partidos
Lo que jugó ese año fue una blanqueada.

1155
01:30:10,850 --> 01:30:14,370
Bob Gibson volvió a ser el
el artista más temible.

1156
01:30:19,020 --> 01:30:22,640
Lanzó 13 blanqueadas,
ganó 22 juegos...

1157
01:30:23,060 --> 01:30:26,520
y registró el más bajo
ERA en la historia de su liga.

1158
01:30:26,720 --> 01:30:28,180
1.12.

1159
01:30:28,181 --> 01:30:29,181
yo

1160
01:30:33,180 --> 01:30:36,920
Recuerde la Serie Mundial de 1968.

1161
01:30:37,220 --> 01:30:38,840
Yo tenía 16 años.

1162
01:30:39,660 --> 01:30:42,940
Juego uno, cuando él
ponchó a los 17 Tigres...

1163
01:30:43,400 --> 01:30:47,720
Podías sentir su propósito.
quemar a través de una pantalla de televisión...

1164
01:30:47,721 --> 01:30:50,940
desde St. Louis hasta tu
sala de estar en Long Island.

1165
01:30:58,830 --> 01:31:05,770
En un deporte que se supone que no debe
manifestar ese grado de emoción externa...

1166
01:31:05,771 --> 01:31:08,630
en realidad era temible.

1167
01:31:23,700 --> 01:31:29,320
Bob Gibson es el único lanzador que gana
siete aperturas consecutivas en la Serie Mundial.

1168
01:31:30,060 --> 01:31:32,380
Cada uno de ellos un juego completo.

1169
01:31:33,860 --> 01:31:37,200
Y cuando el juego estaba
Cambio, Gibson en la casa club...

1170
01:31:37,350 --> 01:31:39,080
era como ningún otro
lanzador que he visto jamás.

1171
01:31:39,850 --> 01:31:41,690
Los periodistas se reunieron
alrededor y alguien

1172
01:31:41,691 --> 01:31:43,780
dijo, ¿te sorprendió?
por lo que hiciste hoy?

1173
01:31:44,360 --> 01:31:46,680
Y Gibson dijo, nunca lo haré
Me sorprende todo lo que hago.

1174
01:31:56,260 --> 01:32:00,060
En 1969, el verano
de Woodstock...

1175
01:32:00,061 --> 01:32:04,220
una liga menor librepensadora
lanzador llamado Bill Lee III...

1176
01:32:04,221 --> 01:32:08,120
cuyo padre y
abuelo y tía...

1177
01:32:08,121 --> 01:32:12,040
Todos habían jugado algún tipo de
béisbol profesional antes que él...

1178
01:32:12,920 --> 01:32:15,840
se le ordenó informar
a los Medias Rojas de Boston.

1179
01:32:17,060 --> 01:32:20,540
Fenway Park, cuando yo
Lo vi por primera vez, pasé por allí.

1180
01:32:20,780 --> 01:32:23,400
Bajó una noche, él
Me llamaron de Pittsfield.

1181
01:32:23,401 --> 01:32:25,220
Así que aquí bajo
al estadio de béisbol.

1182
01:32:25,800 --> 01:32:29,660
Mi Chevrolet 62 con
Tiene 185.000 millas.

1183
01:32:29,880 --> 01:32:31,660
Voy, llénalo con
aceite, revise el gas.

1184
01:32:32,240 --> 01:32:34,040
Y vengo por eso y
Yo digo, bueno, ahí está.

1185
01:32:34,100 --> 01:32:36,620
Mira eso, hermosa
monstruo verde en la carretera.

1186
01:32:36,840 --> 01:32:39,216
Dije, tomaré una derecha y una
Bien y terminaré en el parque.

1187
01:32:39,240 --> 01:32:41,120
Tomé una derecha y una derecha,
terminar en Cambridge.

1188
01:32:41,945 --> 01:32:44,040
Entonces me di cuenta de
Ley de los Territorios del Noroeste...

1189
01:32:44,041 --> 01:32:46,000
no había estado en vigor
cuando se construyó Boston.

1190
01:32:46,140 --> 01:32:47,140
No pude encontrar el parque.

1191
01:32:47,380 --> 01:32:50,860
Y cuando lo encontré, dije:
Esto no es un parque, esto es una fábrica.

1192
01:32:51,060 --> 01:32:53,380
Y la fachada de ladrillo y
todo en la pequeña habitación...

1193
01:32:53,605 --> 01:32:54,946
tenía una pequeña puerta roja
en Yawkey Way.

1194
01:32:54,970 --> 01:32:56,490
se llamaba jersey
Calle en aquel entonces.

1195
01:32:58,150 --> 01:33:01,241
Y luego cruzas las puertas...
y pasas por ese pequeño túnel.

1196
01:33:01,895 --> 01:33:03,760
Y luego, de repente
ves el verde.

1197
01:33:04,000 --> 01:33:06,220
El verde de los asientos,
el verde de la pared...

1198
01:33:06,470 --> 01:33:08,520
el verde del campo
y la poca suciedad recortada.

1199
01:33:09,035 --> 01:33:11,720
Y la proximidad de
la línea de falta a las gradas.

1200
01:33:12,270 --> 01:33:16,040
Y sólo la cercanía de
los bullpens a la multitud.

1201
01:33:16,730 --> 01:33:20,541
Y es como si te hundieras de repente
sobre una rodilla... y te bendigas.

1202
01:33:20,700 --> 01:33:22,660
Y te vas, gracias a Dios.
por hacerme jugador de béisbol.

1203
01:33:23,380 --> 01:33:24,380
Es el cielo.

1204
01:33:30,545 --> 01:33:33,120
Como juego, creo que es
el juego más interesante.

1205
01:33:33,990 --> 01:33:35,700
las unidades de medida
son fáciles de tratar.

1206
01:33:36,040 --> 01:33:37,580
la conexión
a la historia es claro.

1207
01:33:38,220 --> 01:33:41,860
Le dices a un ávido aficionado al baloncesto:
¿Cuál es el total de puntos finales de Kareem?

1208
01:33:42,255 --> 01:33:43,980
¿Y cuál fue el de Wilt?
¿Cuando Kareem lo pasó?

1209
01:33:44,420 --> 01:33:45,940
¿Qué es Peyton?
¿Total de yardas finales?

1210
01:33:46,320 --> 01:33:48,200
¿Cuál fue el de Jim Brown?
¿Cuando Peyton lo pasó?

1211
01:33:48,775 --> 01:33:50,900
Incluso los ávidos del fútbol o
El aficionado al baloncesto no lo sabe.

1212
01:33:51,410 --> 01:33:56,560
Pero el aficionado casual al béisbol sabe todo
estos hitos de la historia, del individuo

1213
01:33:56,561 --> 01:34:00,400
logros, de giros y
giros en la historia del juego.

1214
01:34:00,820 --> 01:34:02,900
1947 significa Jackie Robinson.

1215
01:34:03,450 --> 01:34:05,780
1961 significa Roger Maris.

1216
01:34:06,215 --> 01:34:10,980
1969 significa que los hombres caminaron sobre la luna
y los Mets caminaron con banderín en mano.

1217
01:34:11,200 --> 01:34:12,660
Conoce a los Mets.

1218
01:34:12,680 --> 01:34:14,240
Conoce a los Mets.

1219
01:34:14,360 --> 01:34:17,480
Da un paso adelante y
saludar a los Mets.

1220
01:34:17,860 --> 01:34:20,620
Trae a tus hijos
trae a tu esposa.

1221
01:34:21,600 --> 01:34:25,740
Garantizado para tener el tiempo de
tu vida porque los Mets son reales.

1222
01:34:25,760 --> 01:34:27,320
Ahora deja de hablar por teléfono.

1223
01:34:27,600 --> 01:34:30,620
Llama a esos en casa
corre sobre la pared.

1224
01:34:31,100 --> 01:34:34,000
Lado este, lado oeste.

1225
01:34:34,900 --> 01:34:42,900
Todos han venido a encontrarse
los M-E-T-S Mets de la ciudad de Nueva York.

1226
01:34:43,640 --> 01:34:47,840
De la ciudad de Nueva York.

1227
01:34:52,760 --> 01:34:59,860
En 1968, los Mets de Nueva York habían terminado en
noveno puesto, un récord que habría sido

1228
01:34:59,861 --> 01:35:02,970
una vergüenza para
algunos equipos, pero representados

1229
01:35:02,971 --> 01:35:06,000
sólo la segunda vez
Los Mets habían subido muy alto.

1230
01:35:07,560 --> 01:35:10,624
Cuando la temporada de 1969
abierto, las probabilidades en contra

1231
01:35:10,625 --> 01:35:14,361
están ganando el
El banderín estaba 100 a 1.

1232
01:35:15,440 --> 01:35:19,280
Y fiel a su forma, cayeron
siete de sus primeros diez juegos.

1233
01:35:22,800 --> 01:35:25,786
Pero ahora tenían un apoyo
equipo con un excelente gerente,

1234
01:35:25,787 --> 01:35:30,220
el ex-Dodger de Brooklyn Gil Hodges,
una plantilla de jugadores jóvenes entusiastas.

1235
01:35:30,560 --> 01:35:37,840
Y con los lanzadores Tom Seaver, Jerry
Koosman y una recta de Texas llamada

1236
01:35:37,841 --> 01:35:42,740
Nolan Ryan, pronto los encerraron
en una lucha de toda la temporada por el primer lugar.

1237
01:35:44,320 --> 01:35:45,320
Tres.

1238
01:35:48,870 --> 01:35:55,690
Ganaron 38 de sus últimos 49 juegos para tomar
el título de la División Este por ocho juegos.

1239
01:36:01,180 --> 01:36:04,220
Luego arrasó el Atlanta
Bravos por el banderín.

1240
01:36:12,110 --> 01:36:15,447
Pero los Orioles de Earl Weaver,
el mejor equipo de beisbol

1241
01:36:15,448 --> 01:36:18,300
ese año estábamos esperando
para ellos en Baltimore.

1242
01:36:21,290 --> 01:36:23,100
Pocos dieron Nueva York
muchas posibilidades.

1243
01:36:28,330 --> 01:36:34,090
Como era de esperar, los Mets perdieron el primero.
juego 4 a 1, pero se remontaron para llevarse el

1244
01:36:34,091 --> 01:36:36,770
segundo detrás del brillante
lanzamiento de Jerry Koosman.

1245
01:36:39,150 --> 01:36:43,593
Y luego vinieron los Orioles
al Shea Stadium, donde

1246
01:36:43,594 --> 01:36:47,410
Mets y 56.000 de sus
Los fanáticos los estaban esperando.

1247
01:37:00,280 --> 01:37:03,588
Nueva York ganó el tercero
juego 5 a nada, gracias

1248
01:37:03,589 --> 01:37:07,061
al pitcheo de gary
Gentry y Nolan Ryan.

1249
01:37:07,560 --> 01:37:12,080
Y una ayuda espectacular
del jardinero central Tommy Agee.

1250
01:37:37,820 --> 01:37:44,060
En el cuarto juego, Tom Seaver superó en lanzamientos.
Mike Cuellar esta vez con algunos

1251
01:37:44,061 --> 01:37:47,020
ayuda espectacular de
el jardinero derecho Ron Swoboda.

1252
01:38:02,380 --> 01:38:07,040
Para sorpresa de todos, los Mets
Ahora lideraba la serie tres juegos a uno.

1253
01:38:07,700 --> 01:38:10,200
solo necesitaban
una victoria más.

1254
01:38:12,260 --> 01:38:16,260
Pero al día siguiente, los Orioles
tomó una ventaja temprana de 3 a nada.

1255
01:38:19,660 --> 01:38:24,520
Luego, al final de la sexta entrada,
Cleon Jones de los Mets alegó que había

1256
01:38:24,521 --> 01:38:27,100
sido golpeado en el pie por
lanzador Dave McNally.

1257
01:38:27,550 --> 01:38:29,780
El árbitro no lo había visto.

1258
01:38:37,880 --> 01:38:42,580
Hodges pidió el balón y
Señaló una diminuta mota de betún para zapatos.

1259
01:38:44,440 --> 01:38:46,140
Jones fue a primera.

1260
01:38:58,780 --> 01:39:01,080
El siguiente fue don Clendena.

1261
01:39:05,130 --> 01:39:08,504
Su jonrón hacia el
stand del jardín izquierdo anotado

1262
01:39:08,505 --> 01:39:11,621
Jones y trajo el
Mets a una carrera.

1263
01:39:31,310 --> 01:39:35,357
En el séptimo, Al Weiss,
normalmente es una salida fácil,

1264
01:39:35,358 --> 01:39:39,231
de alguna manera logró golpear un
jonrón para empatar el juego.

1265
01:39:42,200 --> 01:39:46,143
Al final del octavo,
dos dobles de los Mets y dos

1266
01:39:46,144 --> 01:39:50,300
errores costosos de Baltimore
Nueva York está por delante para siempre.

1267
01:39:55,480 --> 01:39:56,600
Lanzamiento 2-1.

1268
01:39:56,820 --> 01:39:57,820
Bola voladora.

1269
01:39:57,920 --> 01:39:58,920
Jardín izquierdo profundo.

1270
01:39:59,140 --> 01:40:00,140
Jones ha vuelto.

1271
01:40:06,820 --> 01:40:09,400
El milagro que tuvieron los Mets
ganó la Serie Mundial.

1272
01:40:09,740 --> 01:40:11,180
Cuatro juegos a uno.

1273
01:40:24,460 --> 01:40:26,520
Una ventaja de tres yardas.

1274
01:40:29,520 --> 01:40:32,400
Los Mets están liderando
el partido y una ventaja de 5-0.

1275
01:40:32,860 --> 01:40:35,440
Wesso logra alcanzarlo.

1276
01:40:35,441 --> 01:40:37,340
Los Mets van a
Quedan dos juegos más.

1277
01:40:37,341 --> 01:40:37,400
Aquí está la señal.

1278
01:40:37,740 --> 01:40:38,658
Grados de error para el
Mets Los Mets se mudan a

1279
01:40:38,659 --> 01:40:40,680
están buscando perder
el juego a los White Sox.

1280
01:40:41,400 --> 01:40:43,820
Hay algunos que son
concluyendo el juego.

1281
01:41:21,240 --> 01:41:24,640
Después del juego, después de haber dejado todos los
champagne, siempre voy al casillero de los perdidos

1282
01:41:24,641 --> 01:41:27,900
habitaciones también, y entré en la oficina de Earl
y estaba tomando una cerveza, era muy

1283
01:41:28,050 --> 01:41:33,160
silencio, y alguien le había dicho:
¿No pensaste cuando estabas por delante?

1284
01:41:33,161 --> 01:41:35,000
la séptima entrada pudiste
Mantén esa ventaja y toma el

1285
01:41:35,001 --> 01:41:37,760
juegos de regreso a Baltimore y
Probablemente venciera a los Mets allí.

1286
01:41:38,730 --> 01:41:41,920
Y él lo miró y dijo:
Eso es lo que no se puede hacer en el béisbol.

1287
01:41:42,120 --> 01:41:45,500
no puedes ejecutar algunas jugadas
en la línea y matar el reloj.

1288
01:41:45,740 --> 01:41:47,252
Dijo que por eso esto es
el mejor juego de ellos

1289
01:41:47,253 --> 01:41:49,261
todo, tienes que darle la
otro hombre su oportunidad de batear.

1290
01:41:49,630 --> 01:41:51,590
Por eso este es el
El mejor juego de todos.

1291
01:41:58,610 --> 01:42:06,610
En ese momento, a finales de los años 60, yo tenía 14 años,
15, 16 años, y sentí que el béisbol

1292
01:42:06,611 --> 01:42:10,249
perdió parte de su resonancia
para mí porque estos jugadores

1293
01:42:10,250 --> 01:42:13,250
no parecía estar en contacto
con lo que estaba pasando.

1294
01:42:15,680 --> 01:42:17,450
todo tenia
volverse muy politizado.

1295
01:42:19,390 --> 01:42:21,310
Y esto es particularmente
Esto es cierto con los jugadores negros.

1296
01:42:22,280 --> 01:42:26,630
Vieron si te levantabas y
volverte político, que ibas a

1297
01:42:26,780 --> 01:42:27,780
hacerse sufrir.

1298
01:42:29,890 --> 01:42:33,950
Pero cuando yo era joven, convertirme
politizado, ese era precisamente el punto.

1299
01:42:34,850 --> 01:42:36,530
si, ibas
tener que pagar un precio.

1300
01:42:37,050 --> 01:42:39,830
Sí, pero este precio tenía que ser
pagado si íbamos a seguir adelante.

1301
01:42:41,110 --> 01:42:44,090
El mismo argumento de que iban
dar sobre el status quo, el mismo

1302
01:42:44,091 --> 01:42:47,750
argumento que dieron los negros mayores,
como mi abuelo, dijo, bueno ellos

1303
01:42:47,751 --> 01:42:49,526
tener buenos trabajos, ¿por qué debería
salen y hacen esto?

1304
01:42:49,550 --> 01:42:53,590
Y dije, porque hay que hacerlo,
y debemos estar dispuestos a demostrar que estamos

1305
01:42:53,591 --> 01:42:57,790
dispuesto a pagar un precio en
para ser tratado con dignidad.

1306
01:43:11,520 --> 01:43:18,020
Supongo que realmente tienes que entender
quién era esa persona, quién era ese Curt Flood.

1307
01:43:19,720 --> 01:43:23,900
soy un hijo de la
60, un hombre de los 60.

1308
01:43:24,780 --> 01:43:29,840
Durante ese período de tiempo, este
El país se estaba desmoronando.

1309
01:43:30,060 --> 01:43:31,600
Estábamos en el sudeste asiático.

1310
01:43:32,625 --> 01:43:36,520
Hombres que eran buenos hombres estaban muriendo
por Estados Unidos y por la Constitución.

1311
01:43:38,250 --> 01:43:43,100
En la parte sur de los Estados Unidos,
Estábamos marchando por los derechos civiles y el Dr.

1312
01:43:43,200 --> 01:43:46,240
El rey había sido asesinado.
y perdimos a los Kennedy.

1313
01:43:46,770 --> 01:43:53,180
Y pensar que simplemente porque yo
era un jugador de béisbol profesional, podía

1314
01:43:53,181 --> 01:43:59,480
ignorar lo que estaba pasando fuera del
paredes del Busch Stadium es una verdadera hipocresía.

1315
01:44:00,600 --> 01:44:07,600
Y ahora encuentro que todos esos derechos
por el que estos grandes americanos estaban muriendo,

1316
01:44:09,320 --> 01:44:16,817
No lo hice En octubre de 1969, veterano
El jardinero central Kurt Flood de los St.

1317
01:44:16,818 --> 01:44:21,060
Louis Cardinals se enteró de que él
iba a ser traspasado a Filadelfia.

1318
01:44:23,260 --> 01:44:28,200
Los Filis eran una segunda división.
equipo conocido por su hostilidad hacia los negros

1319
01:44:28,201 --> 01:44:31,184
jugadores y Flood
no deseaba mover su

1320
01:44:31,185 --> 01:44:34,241
familia o dejar su
intereses empresariales detrás.

1321
01:44:35,880 --> 01:44:40,620
A menudo me preguntaba, ¿qué
¿Qué haría si alguna vez me cambiaran?

1322
01:44:42,725 --> 01:44:48,060
Porque sucedió muchas, muchas veces,
y era, fin de la cita, parte del juego.

1323
01:44:48,915 --> 01:44:50,460
Y luego de repente
me pasó a mí.

1324
01:44:51,000 --> 01:44:55,880
Estaba saliendo probablemente de uno de los
organizaciones más grandes del mundo para,

1325
01:44:55,920 --> 01:44:58,960
en ese momento, era
Probablemente el que menos gustó.

1326
01:45:03,115 --> 01:45:04,180
Y, por Dios, esto es asombroso.

1327
01:45:04,200 --> 01:45:06,520
Esto es Estados Unidos y
Soy un ser humano.

1328
01:45:06,600 --> 01:45:08,140
No soy una propiedad.

1329
01:45:08,280 --> 01:45:09,560
No soy un envío de mercancías.

1330
01:45:15,200 --> 01:45:17,760
Flood no informó a
el campo de entrenamiento de los Filis.

1331
01:45:20,410 --> 01:45:23,520
Soy un hombre, le dijo al béisbol.
el comisario Bowie Kuhn.

1332
01:45:25,100 --> 01:45:30,660
Estimado Sr. Kuhn, después de 12 años en la carrera mayor
ligas, no me siento que soy un pedazo

1333
01:45:30,661 --> 01:45:33,960
de bienes a comprar y
vendido independientemente de mis deseos.

1334
01:45:35,750 --> 01:45:41,100
Creo que cualquier sistema que produzca
ese resultado viola mis derechos básicos como

1335
01:45:41,101 --> 01:45:43,980
ciudadano y es incompatible con
las leyes de los Estados Unidos.

1336
01:45:45,100 --> 01:45:49,920
Es mi deseo jugar béisbol en
1970 y soy capaz de jugar.

1337
01:45:50,800 --> 01:45:55,460
Recibí un contrato de la
club de Filadelfia, pero creo que tengo

1338
01:45:55,461 --> 01:45:59,200
el derecho a considerar ofertas de otros
clubes antes de tomar cualquier decisión.

1339
01:46:00,580 --> 01:46:04,180
Por lo tanto solicito que
le haces saber a todos los principales

1340
01:46:04,181 --> 01:46:04,180
clubes de liga en los que eres
parte del club de Filadelfia.

1341
01:46:04,181 --> 01:46:10,321
Mis sentimientos en este asunto, y aconsejarlos.
de mi disponibilidad para la temporada de 1970.

1342
01:46:11,360 --> 01:46:12,980
Sinceramente, Kurt Flood.

1343
01:46:16,380 --> 01:46:20,480
El comisario se negó a
eximirlo de la cláusula de reserva.

1344
01:46:21,420 --> 01:46:27,440
Flood se negó a jugar y prometió tomar
su caso hasta la Corte Suprema.

1345
01:46:30,560 --> 01:46:34,100
La lucha centenaria entre
los dueños y los jugadores.

1346
01:46:34,101 --> 01:46:36,260
se acercaba a un clímax.


